1
00:01:56,491 --> 00:01:57,824
selamat pagi...

2
00:02:02,491 --> 00:02:03,241
Saya Dr Jung.

3
00:02:04,408 --> 00:02:05,741
Saya mengaku awak semalam.

4
00:02:09,116 --> 00:02:10,033
saya tidak...

5
00:02:11,074 --> 00:02:13,491
Saya tidak marah, awak tahu.

6
00:02:17,366 --> 00:02:19,158
Biar saya jelaskan apa yang ada dalam fikiran saya.

7
00:02:20,533 --> 00:02:25,616
Saya cadangkan kita berjumpa di sini, kebanyakannya
hari, untuk bercakap selama satu atau dua jam.

8
00:02:26,699 --> 00:02:27,533
Cakap?

9
00:02:28,116 --> 00:02:28,949
ya.

10
00:02:28,991 --> 00:02:30,116
Cakap saja.

11
00:02:31,533 --> 00:02:33,449
Lihat jika kita boleh mengenal pasti
apa yang merisaukan awak.

12
00:02:34,658 --> 00:02:39,366
Untuk mengalihkan perhatian anda sesedikit mungkin,
Saya akan duduk di sana, di belakang awak.

13
00:02:39,408 --> 00:02:44,199
Saya akan meminta anda untuk cuba untuk tidak berpaling
dan lihat saya dalam apa jua keadaan.

14
00:02:48,366 --> 00:02:49,241
Sekarang...

15
00:03:02,658 --> 00:03:06,783
Adakah anda tahu apa yang mungkin dibawa
pada serangan yang anda alami ini?

16
00:03:08,074 --> 00:03:08,991
Hu...

17
00:03:12,908 --> 00:03:14,949
penghinaan.

18
00:03:19,783 --> 00:03:22,074
Apa-apa jenis...

19
00:03:22,074 --> 00:03:25,199
penghinaan.

20
00:03:25,241 --> 00:03:30,241
Seperti, saya tidak sanggup melihatnya dan
ia membuatkan saya berasa mual.

21
00:03:30,283 --> 00:03:35,033
Saya mula mencurah dengan peluh, peluh sejuk.

22
00:03:36,658 --> 00:03:37,241
saya...

23
00:03:37,241 --> 00:03:37,866
saya...

24
00:03:40,491 --> 00:03:49,408
ayah saya hilang sabar sepanjang masa.
Dia selalu marah saya.

25
00:03:54,783 --> 00:03:59,533
Apabila anda berhenti bercakap sebentar tadi,
adakah terlintas di kepala anda?

26
00:04:01,866 --> 00:04:02,533
saya...

27
00:04:02,533 --> 00:04:03,866
saya tidak tahu...

28
00:04:03,908 --> 00:04:06,074
Atau imej, mungkin.

29
00:04:07,199 --> 00:04:08,033
Adakah ia imej?

30
00:04:08,074 --> 00:04:09,324
ya.

31
00:04:11,074 --> 00:04:11,991
Apakah imej itu?

32
00:04:13,699 --> 00:04:16,324
Ia adalah tangan.

33
00:04:16,366 --> 00:04:16,908
saya...

34
00:04:16,949 --> 00:04:17,408
saya...

35
00:04:17,449 --> 00:04:21,033
tangan ayah saya.

36
00:04:21,074 --> 00:04:22,824
Mengapa anda fikir anda melihatnya?

37
00:04:26,283 --> 00:04:28,074
Bila-bila masa dia akan...

38
00:04:30,991 --> 00:04:31,741
selepas...

39
00:04:31,783 --> 00:04:32,574
bila-bila dia...

40
00:04:36,408 --> 00:04:39,366
dia pukul kita, lepas tu kita...

41
00:04:39,408 --> 00:04:42,908
kami terpaksa mencium tangannya.

42
00:04:46,574 --> 00:04:52,699
Apa yang aneh ialah kes yang saya tulis terakhir
minggu, saya kebetulan memilih nama kod Sabina S.

43
00:04:52,741 --> 00:04:55,949
Dan inilah dia... Sabina Spielrein.

44
00:04:55,949 --> 00:04:57,741
Agak kebetulan.

45
00:04:59,033 --> 00:05:01,158
Seperti yang anda tahu, saya tidak percaya
ada perkara sebegitu.

46
00:05:03,658 --> 00:05:05,824
Spielrein bukanlah nama yang sangat Rusia.

47
00:05:06,824 --> 00:05:08,241
Tidak, Yahudi.

48
00:05:08,283 --> 00:05:12,033
Ayah seorang yang sangat berjaya
lelaki import-eksport.

49
00:05:12,074 --> 00:05:15,991
Dan dia sangat sihat
berpendidikan, fasih berbahasa Jerman.

50
00:05:16,033 --> 00:05:18,866
Bercita-cita nak jadi doktor sendiri rupanya.

51
00:05:19,783 --> 00:05:20,908
Mungkin dia orangnya.

52
00:05:22,408 --> 00:05:23,116
yang mana?

53
00:05:23,158 --> 00:05:24,866
Yang anda cari selama ini.

54
00:05:24,866 --> 00:05:26,908
Untuk rawatan percubaan anda.

55
00:05:26,949 --> 00:05:28,241
Penawar bercakap.

56
00:05:30,699 --> 00:05:31,949
Anda sangat cerdik.

57
00:05:31,991 --> 00:05:34,866
Saya sudah mulakan dengan dia.

58
00:05:36,783 --> 00:05:37,616
Dia menendang.

59
00:05:37,658 --> 00:05:39,158
Bolehkah anda rasa?

60
00:05:41,908 --> 00:05:42,741
Oh, ya.

61
00:05:42,783 --> 00:05:44,158
Ada dia.

62
00:05:46,866 --> 00:05:50,324
Apa yang saya tidak faham ialah
mengapa Freud, setelah mencadangkan

63
00:05:50,324 --> 00:05:53,949
idea terapeutik radikal ini,
ubat bercakap ini, ini

64
00:05:53,949 --> 00:05:57,366
psikoanalisis, maka marilah
tahun berlalu tanpa memberi

65
00:05:57,366 --> 00:06:00,741
walaupun garis besar yang paling terang
prosedur klinikalnya?

66
00:06:00,783 --> 00:06:02,074
Dia main apa?

67
00:06:02,116 --> 00:06:04,783
Agaknya dia menggunakan
kaedah ke atas pesakitnya?

68
00:06:04,824 --> 00:06:06,533
Saya tidak tahu.

69
00:06:07,699 --> 00:06:10,074
Jadi mungkin anda yang pertama
doktor untuk mencuba ini?

70
00:06:10,116 --> 00:06:11,158
Ia boleh.

71
00:06:12,241 --> 00:06:13,783
Mengapa anda tidak menulis dan bertanya kepadanya?

72
00:06:14,658 --> 00:06:15,616
saya tak kenal dia.

73
00:06:17,949 --> 00:06:22,449
Seperti yang berlaku, ibu Cik Spielrein
mahu membawanya berjumpa dengan Freud.

74
00:06:24,533 --> 00:06:26,199
Kebetulan lagi.

75
00:06:28,866 --> 00:06:31,324
Ayah saya fikir saya
ibu tak sayang dia.

76
00:06:32,449 --> 00:06:33,824
Dan dia betul, dia tidak.

77
00:06:34,783 --> 00:06:35,658
macam mana awak tahu?

78
00:06:37,866 --> 00:06:39,324
Malaikat saya memberitahu saya.

79
00:06:40,908 --> 00:06:41,741
malaikat apa?

80
00:06:43,491 --> 00:06:45,116
Suara batin.

81
00:06:45,158 --> 00:06:48,616
Dia pernah memberitahu saya
seorang yang luar biasa.

82
00:06:48,658 --> 00:06:51,074
Atas sebab tertentu dia selalu bercakap dalam bahasa Jerman.

83
00:06:51,116 --> 00:06:54,824
Malaikat sentiasa berbahasa Jerman
... Ia tradisional.

84
00:06:54,866 --> 00:06:59,574
Dia memberi saya kuasa untuk mengetahui apa itu orang
akan berkata sebelum mereka membuka mulut mereka.

85
00:07:00,824 --> 00:07:02,449
Keupayaan berguna untuk doktor.

86
00:07:02,491 --> 00:07:05,658
Anda berharap untuk menjadi seorang doktor
suatu hari nanti, bukan?

87
00:07:07,741 --> 00:07:08,866
Saya tidak akan menjadi doktor.

88
00:07:08,908 --> 00:07:10,158
kenapa tidak

89
00:07:21,491 --> 00:07:22,824
Saya perlu pergi buat sementara waktu.

90
00:07:22,866 --> 00:07:24,699
saya minta maaf.

91
00:07:24,741 --> 00:07:25,741
Kami baru sahaja bermula.

92
00:07:26,866 --> 00:07:27,991
Perkhidmatan tentera.

93
00:07:28,033 --> 00:07:29,449
Kita semua perlu melakukannya.

94
00:07:29,449 --> 00:07:31,199
Hanya untuk beberapa minggu.

95
00:07:31,241 --> 00:07:31,908
Membazir masa!

96
00:07:31,949 --> 00:07:35,449
Saya tidak boleh memberitahu anda apa-apa
ia adalah anda mahu tahu!

97
00:07:35,491 --> 00:07:36,199
awak cuma...

98
00:07:36,241 --> 00:07:37,199
awak cuma buat saya marah.

99
00:07:37,241 --> 00:07:39,116
Dan walaupun saya boleh memberitahu anda,
awak pasti menyesal...!

100
00:07:41,074 --> 00:07:43,866
Bagaimanapun, tiada apa yang salah dengan saya!

101
00:07:43,908 --> 00:07:45,074
Saya tidak mahu menjadi lebih baik!

102
00:07:48,241 --> 00:07:49,283
Hentikan!

103
00:07:50,616 --> 00:07:51,283
apa?

104
00:07:51,324 --> 00:07:53,491
Adakah anda hanya akan menghentikannya!

105
00:07:56,783 --> 00:07:57,616
saya minta maaf.

106
00:08:02,033 --> 00:08:03,324
Bolehkah kita kembali sekarang?

107
00:08:03,366 --> 00:08:04,783
Ya, jika anda mahu.

108
00:08:04,824 --> 00:08:05,866
Saya perlu kembali.

109
00:08:08,199 --> 00:08:10,116
Ia benar-benar membuang masa saya.

110
00:08:13,449 --> 00:08:17,824
Menulis preskripsi untuk kaki atlet dan
memeriksa ayam dari pagi hingga malam.

111
00:08:18,949 --> 00:08:20,283
Adakah itu yang anda lakukan?

112
00:08:20,324 --> 00:08:22,449
Ia tidak baik untuk saya.

113
00:08:22,491 --> 00:08:24,449
Ia tidak baik untuk pesakit saya.

114
00:08:44,699 --> 00:08:45,866
Anda bermain dengan makanan anda.

115
00:08:45,866 --> 00:08:47,741
Saya tidak lapar.

116
00:08:49,116 --> 00:08:50,199
Adakah begitu?

117
00:08:54,241 --> 00:08:56,074
Saya perlu memberitahu Profesor Bleuler.

118
00:08:56,116 --> 00:08:57,449
Ha.

119
00:08:59,533 --> 00:09:00,449
Buat apa yang awak suka.

120
00:09:20,824 --> 00:09:23,199
Tolong, Cik, berikan saya tangan anda.

121
00:09:23,199 --> 00:09:24,074
Tolonglah.

122
00:09:24,116 --> 00:09:26,908
Anda akan menangkap kematian anda.

123
00:09:27,533 --> 00:09:28,491
Cik Spielrein.

124
00:09:32,533 --> 00:09:33,866
Pengarah Herr.

125
00:09:36,033 --> 00:09:38,449
Blueleri merasakan anda mungkin mempunyai sedikit
terlalu banyak masa di tangan anda.

126
00:09:38,491 --> 00:09:42,324
Saya seorang yang sangat percaya dalam mendapatkan kami
pesakit yang terlibat dalam beberapa kerja produktif.

127
00:09:42,366 --> 00:09:44,366
Apakah minat khusus anda?

128
00:09:46,408 --> 00:09:47,324
Bunuh diri.

129
00:09:47,366 --> 00:09:49,866
Perjalanan antara planet.

130
00:09:49,908 --> 00:09:52,074
Apabila Dr.

131
00:09:52,116 --> 00:09:55,741
Jung kembali, saya akan minta dia berbincang
semua ini dengan anda dengan lebih terperinci.

132
00:09:56,741 --> 00:09:58,116
Awak jauhkan dia dari saya.

133
00:09:58,158 --> 00:10:00,158
Saya tidak mahu melihat dia lagi!

134
00:10:09,908 --> 00:10:11,324
Sekarang, ikutlah.

135
00:10:11,366 --> 00:10:12,533
Jangan buat kecoh macam tu.

136
00:10:14,616 --> 00:10:15,824
Berikan saya kaki itu.

137
00:10:24,533 --> 00:10:25,699
Ini span?

138
00:10:25,699 --> 00:10:27,366
Berbaring sahaja.

139
00:10:27,408 --> 00:10:29,741
Itu lebih baik.

140
00:10:34,533 --> 00:10:35,241
Hello?

141
00:10:38,033 --> 00:10:38,866
saya dah balik.

142
00:10:40,241 --> 00:10:40,949
Apa khabar?

143
00:10:44,158 --> 00:10:47,824
Saya telah bercakap dengan Pengarah Herr
tentang mencari kerja untuk anda.

144
00:10:47,866 --> 00:10:51,074
Saya beritahu dia awak selalu begitu
berminat dalam bidang perubatan.

145
00:10:51,116 --> 00:10:55,449
Jadi dia mencadangkan anda mungkin mahu
membantu saya sekali-sekala dalam penyelidikan saya.

146
00:10:59,533 --> 00:11:03,366
Kami agak kekurangan kakitangan jadi ia
pasti akan membantu saya.

147
00:12:01,491 --> 00:12:02,158
Vienna.

148
00:12:02,158 --> 00:12:03,783
hutan.

149
00:12:05,241 --> 00:12:06,158
Kotak.

150
00:12:06,158 --> 00:12:07,616
Katil.

151
00:12:07,616 --> 00:12:09,949
Wang.

152
00:12:09,991 --> 00:12:11,241
Bank.

153
00:12:14,533 --> 00:12:15,533
anak.

154
00:12:15,574 --> 00:12:17,241
Tidak lama lagi.

155
00:12:19,616 --> 00:12:20,324
Keluarga.

156
00:12:25,741 --> 00:12:26,824
Unit.

157
00:12:28,699 --> 00:12:29,491
Seks.

158
00:12:29,533 --> 00:12:30,616
Eh...

159
00:12:32,449 --> 00:12:33,408
lelaki.

160
00:12:34,366 --> 00:12:34,991
dinding.

161
00:12:35,949 --> 00:12:36,824
bunga.

162
00:12:41,033 --> 00:12:41,699
Muda.

163
00:12:46,658 --> 00:12:47,449
sayang.

164
00:12:49,658 --> 00:12:50,574
Tanya.

165
00:12:50,616 --> 00:12:51,991
Jawab.

166
00:12:52,033 --> 00:12:53,158
Cap.

167
00:12:53,199 --> 00:12:54,033
pakai.

168
00:12:54,074 --> 00:12:54,991
degil.

169
00:12:55,033 --> 00:12:56,741
beri laluan.

170
00:13:01,324 --> 00:13:02,491
Kesian.

171
00:13:08,949 --> 00:13:09,908
anak.

172
00:13:14,199 --> 00:13:15,199
kemasyhuran.

173
00:13:15,241 --> 00:13:16,283
Doktor.

174
00:13:21,324 --> 00:13:22,241
penceraian.

175
00:13:27,491 --> 00:13:28,491
Tidak.

176
00:13:31,324 --> 00:13:32,783
terima kasih.

177
00:13:37,074 --> 00:13:37,866
Adakah itu sahaja?

178
00:13:37,908 --> 00:13:39,074
Itu sahaja.

179
00:13:40,658 --> 00:13:41,824
Bagaimana saya lakukan?

180
00:13:41,866 --> 00:13:43,116
Cantiknya.

181
00:13:51,074 --> 00:13:51,699
selamat tinggal.

182
00:13:52,741 --> 00:13:54,324
Ya, selamat tinggal.

183
00:14:05,033 --> 00:14:06,824
Sebarang pemerhatian awal?

184
00:14:10,408 --> 00:14:13,574
Jelas sekali, apa yang paling utama
dalam fikirannya ialah kehamilannya.

185
00:14:15,741 --> 00:14:16,741
bagus.

186
00:14:19,158 --> 00:14:19,908
Dan dia sedikit...

187
00:14:21,866 --> 00:14:22,783
apa kata?

188
00:14:22,824 --> 00:14:28,866
Apa kata kita mencuba perkataan berguna yang dicipta
вЂњambivalen.

189
00:14:28,908 --> 00:14:33,824
Ya, tentang bayi.

190
00:14:33,866 --> 00:14:35,866
Apa-apa lagi?

191
00:14:35,866 --> 00:14:40,199
Saya akan mengatakan dia bimbang suaminya
mungkin hilang minat padanya.

192
00:14:44,033 --> 00:14:45,199
Apa yang membuatkan anda berfikir begitu?

193
00:14:45,241 --> 00:14:50,033
Masa tindak balas yang lama terhadap
perkataan вЂњkeluargaвЂќ dan вЂњceraiвЂќ.

194
00:14:50,074 --> 00:14:51,991
saya nampak.

195
00:14:52,033 --> 00:14:55,074
Dan apabila anda berkata вЂњcap, вЂќ dia berkata вЂњpakaiвЂќ.

196
00:14:55,116 --> 00:14:57,741
Mungkinkah itu merujuk kepada kontraseptif?

197
00:15:00,366 --> 00:15:01,741
Anda mempunyai bakat yang cukup untuk ini.

198
00:15:03,949 --> 00:15:05,033
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

199
00:15:05,074 --> 00:15:06,866
Sudah tentu.

200
00:15:09,033 --> 00:15:10,283
Adakah dia isteri awak?

201
00:15:23,241 --> 00:15:24,033
saya minta maaf.

202
00:15:26,158 --> 00:15:27,408
Maaf?

203
00:15:27,449 --> 00:15:31,491
Saya berjanji kepada anda seorang anak lelaki pada Hari Krismas.

204
00:15:31,533 --> 00:15:33,949
Dan di sini dia adalah hari
lewat dan seks yang salah.

205
00:15:41,491 --> 00:15:42,658
Jangan mengarut.

206
00:15:57,783 --> 00:15:58,949
'A' untuk Agathe.

207
00:16:00,908 --> 00:16:03,283
Lain kali saya bagi awak lelaki.

208
00:16:05,866 --> 00:16:08,408
Bolehkah anda menjelaskan mengapa anda
malam-malam begitu teruk?

209
00:16:14,949 --> 00:16:16,033
saya takut.

210
00:16:16,074 --> 00:16:17,074
daripada apa?

211
00:16:20,824 --> 00:16:22,449
Ada sesuatu dalam bilik.

212
00:16:22,491 --> 00:16:23,199
Sesuatu seperti...

213
00:16:25,491 --> 00:16:27,783
seperti kucing, hanya boleh bercakap.

214
00:16:27,783 --> 00:16:28,908
Ia naik ke katil dengan saya.

215
00:16:32,408 --> 00:16:33,908
Terakhir...

216
00:16:36,324 --> 00:16:41,074
malam tadi, tiba-tiba
membisikkan sesuatu di telingaku.

217
00:16:41,116 --> 00:16:42,033
Saya tidak dapat mendengar apa.

218
00:16:44,658 --> 00:16:45,491
Tetapi kemudian...

219
00:16:59,366 --> 00:17:01,908
Saya merasakannya di belakang saya.

220
00:17:03,616 --> 00:17:07,491
Sesuatu yang berlendir seperti...

221
00:17:10,616 --> 00:17:18,241
seperti sejenis moluska,
bergerak membelakangi saya.

222
00:17:22,199 --> 00:17:22,991
Tetapi apabila saya...

223
00:17:23,033 --> 00:17:26,366
apabila saya berpaling,
tiada apa-apa di sana.

224
00:17:29,866 --> 00:17:31,449
Anda merasakannya di belakang anda?

225
00:17:33,199 --> 00:17:34,033
ya.

226
00:17:35,283 --> 00:17:36,199
Adakah anda telanjang?

227
00:17:39,449 --> 00:17:40,241
saya pernah.

228
00:17:41,533 --> 00:17:42,658
Adakah anda sedang melancap?

229
00:17:46,949 --> 00:17:47,949
ya.

230
00:17:51,991 --> 00:17:55,074
Beritahu saya tentang kali pertama anda boleh
ingat kena pukul ayah.

231
00:17:57,699 --> 00:18:02,449
Saya rasa saya berumur kira-kira empat tahun.

232
00:18:06,491 --> 00:18:08,824
Saya akan memecahkan pinggan atau...

233
00:18:10,658 --> 00:18:12,283
oh, ya, dan...

234
00:18:13,533 --> 00:18:22,783
dan dia memberitahu saya untuk pergi ke kecil
bilik dan menanggalkan pakaian saya.

235
00:18:22,824 --> 00:18:23,366
Dan kemudian...

236
00:18:27,408 --> 00:18:35,199
dia masuk... dan pukul saya.

237
00:18:35,241 --> 00:18:35,824
Dan kemudian...

238
00:18:38,366 --> 00:18:43,699
Saya sangat takut sehingga saya
basahkan diri saya dan kemudian dia...

239
00:18:45,824 --> 00:18:47,158
dia pukul saya lagi.

240
00:18:49,616 --> 00:18:50,741
Dan kemudian saya...

241
00:18:53,699 --> 00:18:57,366
Kali pertama itu, bagaimana anda
merasakan apa yang berlaku?

242
00:19:03,491 --> 00:19:05,449
<berbisik> Saya menyukainya.

243
00:19:06,908 --> 00:19:08,283
Tolong ulangi itu?

244
00:19:08,324 --> 00:19:09,658
Saya tidak dapat mendengar.

245
00:19:12,574 --> 00:19:14,074
Saya sukakannya.

246
00:19:18,449 --> 00:19:19,866
Ia menggembirakan saya.

247
00:19:23,616 --> 00:19:25,033
Dan adakah anda terus menyukainya?

248
00:19:28,658 --> 00:19:29,741
<menangis> Ya!

249
00:19:32,491 --> 00:19:33,241
Ya!

250
00:19:36,283 --> 00:19:42,491
Tidak lama kemudian, dia hanya perlu memberitahu saya
pergi ke bilik kecil dan saya akan...

251
00:19:45,283 --> 00:19:46,866
Saya akan mula basah.

252
00:19:52,783 --> 00:20:00,074
Apabila ia datang kepada saudara-saudara saya atau
malah hanya mengancam itu...

253
00:20:01,949 --> 00:20:03,074
itu sudah cukup.

254
00:20:03,116 --> 00:20:04,158
Saya perlu turun dan...

255
00:20:04,199 --> 00:20:08,033
Saya mahu berbaring dan menyentuh diri saya.

256
00:20:10,074 --> 00:20:12,158
Nanti, di sekolah, apa sahaja akan...

257
00:20:12,199 --> 00:20:17,991
padamkannya, apa-apa jenis penghinaan.

258
00:20:18,033 --> 00:20:21,074
Saya mencari sebarang penghinaan.

259
00:20:21,116 --> 00:20:27,449
Walaupun di sini apabila anda memukul
kot saya dengan tongkat awak.

260
00:20:27,491 --> 00:20:32,241
Saya terpaksa kembali dengan betul
pergi, saya sangat teruja.

261
00:20:40,949 --> 00:20:41,783
ada...

262
00:20:44,949 --> 00:20:46,408
tiada harapan untuk saya.

263
00:20:48,116 --> 00:20:51,116
Saya keji dan kotor dan korup.

264
00:20:57,533 --> 00:20:58,366
saya mesti...

265
00:21:00,491 --> 00:21:02,449
Saya tidak boleh dibiarkan keluar dari sini.

266
00:21:47,158 --> 00:21:49,658
Senang bertemu dengan anda akhirnya.

267
00:21:49,699 --> 00:21:50,533
Profesor Freud.

268
00:21:52,699 --> 00:21:53,783
Anda amat dialu-alukan.

269
00:21:55,408 --> 00:21:56,116
Tolonglah.

270
00:22:02,699 --> 00:22:04,991
Mungkin istilah itu sendiri
harus dikaji semula.

271
00:22:05,033 --> 00:22:08,866
Jika, sebagai contoh, kita boleh datang
sehingga dengan beberapa istilah yang lebih ringan daripada

272
00:22:08,866 --> 00:22:12,533
вЂњlibidoвЂќ kita mungkin tidak temui
rintangan emosi sedemikian.

273
00:22:12,574 --> 00:22:15,533
Ia akan menjadikan pengajaran
sampingan perkara lebih mudah.

274
00:22:15,574 --> 00:22:17,699
Adakah eufemisme idea yang baik?

275
00:22:18,408 --> 00:22:21,949
Sebaik sahaja mereka memahami apa yang kita maksudkan sebenarnya,
mereka akan terkejut seperti biasa.

276
00:22:23,116 --> 00:22:26,116
Saya mengambil pandangan anda, tetapi saya masih
fikir ia berbaloi untuk mencuba

277
00:22:26,116 --> 00:22:29,074
maniskan pil apabila ia datang
kepada persoalan seksualiti.

278
00:22:29,658 --> 00:22:33,241
Dan, dengan cara ini, tolong jangan merasa
anda perlu menahan diri anda di sini.

279
00:22:33,283 --> 00:22:38,033
Keluarga saya adalah yang paling veteran
topik perbualan waktu makan yang tidak sesuai.

280
00:22:51,199 --> 00:22:54,158
Saya mempunyai beberapa klinikal
contoh yang saya percaya

281
00:22:54,158 --> 00:22:56,699
menyokong pendirian saya dengan
mengambil kira seksualiti.

282
00:22:56,741 --> 00:22:57,991
Hm.

283
00:23:02,324 --> 00:23:04,574
Dan bagaimana pesakit Rusia kecil anda?

284
00:23:06,074 --> 00:23:11,491
Seperti yang saya katakan, selepas penyingkiran awal
terdapat peningkatan yang paling dramatik.

285
00:23:11,533 --> 00:23:14,074
Kami telah mendaftarkannya dalam
sekolah perubatan di

286
00:23:14,074 --> 00:23:16,408
Universiti di mana dia
melakukan dengan sangat baik.

287
00:23:17,158 --> 00:23:20,366
Dia adalah iklan berjalan kaki untuk
keberkesanan psikoanalisis.

288
00:23:21,074 --> 00:23:22,908
Psikoanalisis.

289
00:23:24,908 --> 00:23:25,533
Oh?

290
00:23:27,116 --> 00:23:28,283
Ia lebih logik.

291
00:23:30,949 --> 00:23:32,241
Dan bunyinya lebih baik.

292
00:23:32,283 --> 00:23:34,616
Jika anda berkata begitu.

293
00:23:40,283 --> 00:23:41,658
Adakah anda masih merawatnya?

294
00:23:43,449 --> 00:23:47,199
Ya, dan kami teruskan
mencungkil bahan baru.

295
00:23:48,241 --> 00:23:54,324
Sebagai contoh, prosedur yang luar biasa dia
direka sebagai kanak-kanak kecil, di mana dia akan duduk

296
00:23:54,324 --> 00:24:00,283
satu tumit, cuba membuang air besar dan pada masa yang sama
masa cuba menghalang dirinya daripada membuang air besar.

297
00:24:00,283 --> 00:24:01,408
Hm.

298
00:24:03,741 --> 00:24:06,366
Dia berkata ini menimbulkan
perasaan yang paling membahagiakan.

299
00:24:06,408 --> 00:24:08,574
cerita yang bagus.

300
00:24:09,699 --> 00:24:12,783
Pesakit saya yang masih tinggal
terpaku pada peringkat dubur mereka

301
00:24:12,783 --> 00:24:15,741
perkembangan erotik sering keluar
dengan butiran yang paling lucu.

302
00:24:16,616 --> 00:24:19,824
Dan, sudah tentu, semuanya
cerewet, kompulsif

303
00:24:19,824 --> 00:24:22,616
kemas, degil dan melampau
kedekut duit.

304
00:24:22,658 --> 00:24:25,158
Tidak syak lagi bahasa Rusia anda
menepati corak ini.

305
00:24:26,783 --> 00:24:27,908
Nah, tidak, dia tidak.

306
00:24:30,324 --> 00:24:33,574
Aspek masokistik daripada
keadaan dia banyak lagi

307
00:24:33,574 --> 00:24:37,241
berakar dalam daripada mana-mana dubur
penetapan yang mungkin telah kami temui.

308
00:24:37,283 --> 00:24:39,199
Kedua-duanya berkait rapat.

309
00:24:39,241 --> 00:24:43,699
Saya hanya boleh memberitahu anda itu
dia agak tidak teratur,

310
00:24:43,699 --> 00:24:48,074
pemurah dari segi emosi dan
sangat idealistik.

311
00:24:48,533 --> 00:24:51,116
Nah, mungkin ia adalah perkara Rusia.

312
00:24:52,908 --> 00:24:55,241
Adakah dia seorang anak dara?

313
00:24:55,283 --> 00:24:58,324
ya.

314
00:24:58,324 --> 00:24:59,158
Sudah tentu.

315
00:24:59,199 --> 00:25:00,658
Mmm.

316
00:25:00,699 --> 00:25:02,366
Hampir pasti.

317
00:25:04,366 --> 00:25:06,074
Tidak, sudah tentu.

318
00:25:09,616 --> 00:25:10,533
Hm.

319
00:25:24,908 --> 00:25:26,949
Saya tidak fikir anda mempunyai
sebarang tanggapan yang benar

320
00:25:26,949 --> 00:25:29,241
kekuatan dan kedalaman
menentang kerja kita.

321
00:25:30,158 --> 00:25:35,033
Terdapat keseluruhan pertubuhan perubatan, daripada
sudah tentu, baying untuk menghantar Freud ke auto-da-fe.

322
00:25:35,074 --> 00:25:38,324
Tetapi itu tidak ada apa-apanya berbanding
apa yang berlaku apabila idea kita mula

323
00:25:38,324 --> 00:25:41,616
meleleh melalui apa-apa yang kacau
bentuk ia disampaikan kepada orang ramai.

324
00:25:41,658 --> 00:25:46,033
Penafian, kegilaan,
kemarahan yang tidak jelas.

325
00:25:47,199 --> 00:25:50,449
Tetapi mungkin itu tidak disebabkan
dengan desakan anda pada

326
00:25:50,449 --> 00:25:53,991
tafsiran seksual secara eksklusif
bahan klinikal?

327
00:25:55,866 --> 00:26:00,158
Apa yang saya lakukan ialah menunjukkan pengalaman apa
menunjukkan kepada saya mesti kebenaran.

328
00:26:00,199 --> 00:26:04,366
Dan saya boleh memberi jaminan bahawa dalam seratus tahun
masa, kerja kita tetap akan ditolak.

329
00:26:06,699 --> 00:26:09,366
Columbus, anda tahu, tidak tahu
negara apa yang dia temui.

330
00:26:09,408 --> 00:26:12,033
Seperti dia, saya dalam kegelapan.

331
00:26:12,074 --> 00:26:16,824
Apa yang saya tahu saya telah menjejakkan kaki ke
pantai dan negara itu wujud.

332
00:26:18,491 --> 00:26:20,283
Saya lebih menganggap awak sebagai Galileo.

333
00:26:21,449 --> 00:26:23,908
Dan lawan kamu seperti itu
yang mengutuknya, sedangkan

334
00:26:23,908 --> 00:26:26,158
enggan walaupun untuk meletakkan mereka
mata kepada teleskopnya.

335
00:26:27,991 --> 00:26:30,866
Walau apa pun, saya hanya membuka pintu.

336
00:26:30,908 --> 00:26:34,366
Ia untuk lelaki muda seperti
diri sendiri untuk melaluinya.

337
00:26:34,991 --> 00:26:37,324
Saya pasti anda mempunyai ramai
lebih banyak pintu untuk kita buka.

338
00:26:38,908 --> 00:26:44,866
Sudah tentu, terdapat kesukaran tambahan,
lebih banyak peluru untuk musuh kita,

339
00:26:44,866 --> 00:26:50,699
bahawa kita semua di sini di Vienna, dalam kita
kalangan psikoanalisis, adalah Yahudi.

340
00:26:52,824 --> 00:26:54,574
Saya tidak nampak apa perbezaannya.

341
00:26:59,408 --> 00:27:03,366
Itu, jika saya boleh katakan begitu, adalah satu
ucapan Protestan yang indah.

342
00:27:10,616 --> 00:27:11,533
saya bermimpi...

343
00:27:13,574 --> 00:27:19,199
Saya bermimpi tentang seekor kuda dinaikkan
dengan kabel pada ketinggian yang agak tinggi.

344
00:27:20,199 --> 00:27:23,616
Tiba-tiba, kabel putus dan
kuda terhempas ke tanah.

345
00:27:23,658 --> 00:27:25,324
Tetapi ia tidak menyakitkan.

346
00:27:26,366 --> 00:27:29,574
Ia melompat dan meluncur pergi,
hanya dihalang oleh yang berat

347
00:27:29,574 --> 00:27:32,574
log, yang ia wajib
untuk menyeret sepanjang tanah.

348
00:27:33,033 --> 00:27:38,199
Kemudian seorang penunggang kuda kecil muncul di hadapan
daripadanya supaya ia terpaksa perlahan.

349
00:27:38,241 --> 00:27:41,658
Dan sebuah gerabak muncul
depan kuda kecil jadi

350
00:27:41,658 --> 00:27:44,949
bahawa kuda kami terpaksa
untuk lebih perlahan.

351
00:27:50,241 --> 00:27:51,991
Saya membayangkan kuda itu adalah diri anda sendiri.

352
00:27:52,033 --> 00:27:53,949
ya.

353
00:27:53,991 --> 00:27:57,199
Cita-cita anda telah
kecewa dalam beberapa cara.

354
00:27:58,991 --> 00:28:00,991
Penunggang itu memperlahankan saya.

355
00:28:01,033 --> 00:28:01,991
ya.

356
00:28:02,033 --> 00:28:06,324
Saya rasa ini mungkin merujuk kepada
kehamilan pertama isteri saya.

357
00:28:07,283 --> 00:28:10,158
Saya terpaksa melepaskan peluang
untuk pergi ke Amerika kerana itu.

358
00:28:10,199 --> 00:28:11,324
Ah.

359
00:28:12,616 --> 00:28:18,116
Gerabak di hadapan barangkali merujuk kepada
kebimbangan bahawa dua anak perempuan kami,

360
00:28:18,116 --> 00:28:23,324
dan kanak-kanak lain mungkin masih akan datang,
akan lebih menghalang kemajuan saya.

361
00:28:23,366 --> 00:28:26,533
Sebagai bapa kepada enam anak, saya boleh menjaminnya.

362
00:28:26,574 --> 00:28:30,408
Apatah lagi yang tidak dapat dielakkan
kesulitan kewangan.

363
00:28:30,449 --> 00:28:31,074
Tidak.

364
00:28:31,074 --> 00:28:33,491
Nasib baik, isteri saya sangat kaya.

365
00:28:35,324 --> 00:28:36,158
Ah.

366
00:28:37,741 --> 00:28:38,533
ya.

367
00:28:38,616 --> 00:28:40,991
Itu bertuah.

368
00:28:51,074 --> 00:28:52,241
Log ini...

369
00:28:53,616 --> 00:28:54,324
ya?

370
00:28:54,366 --> 00:28:58,366
Saya fikir, mungkin, anda patut menghiburkan
kemungkinan ia mewakili zakar.

371
00:29:01,741 --> 00:29:02,616
ya.

372
00:29:04,658 --> 00:29:09,116
Dalam hal ini apa yang mungkin menjadi persoalan
adakah itu kekangan seksual tertentu

373
00:29:09,116 --> 00:29:13,658
telah ditimbulkan oleh ketakutan a
berturut-turut kehamilan yang tidak berkesudahan.

374
00:29:15,616 --> 00:29:19,074
Saya pasti akan mengatakan bahawa jika satu
daripada pesakit saya telah membawa saya

375
00:29:19,074 --> 00:29:22,574
mimpi ini mungkin saya katakan
bahawa bilangan sekatan

376
00:29:22,574 --> 00:29:26,283
unsur-unsur yang mengelilingi malang ini
kuda mungkin boleh menunjuk

377
00:29:26,283 --> 00:29:29,824
kepada penindasan yang ditentukan
daripada beberapa keinginan seksual yang tidak terkawal.

378
00:29:32,533 --> 00:29:33,366
ya.

379
00:29:33,408 --> 00:29:36,116
Itu pun ada.

380
00:29:45,491 --> 00:29:52,616
Saya tertanya-tanya sama ada anda menyedari hakikat bahawa kami
perbualan setakat ini telah berlangsung selama 13 jam?

381
00:29:54,658 --> 00:29:55,949
saya minta maaf sangat.

382
00:29:55,949 --> 00:29:56,824
Saya tidak tahu.

383
00:29:56,366 --> 00:29:58,658
Rakan sekerja muda saya yang dikasihi,
tolong jangan minta maaf.

384
00:29:59,949 --> 00:30:03,949
Ia adalah pertemuan pertama kami, kami mempunyai
hebat untuk dikatakan antara satu sama lain.

385
00:30:06,699 --> 00:30:11,283
Dan melainkan saya banyak
silap, kita akan sentiasa.

386
00:30:14,199 --> 00:30:15,699
Saya perlu berhati-hati.

387
00:30:16,533 --> 00:30:17,658
apa maksud awak?

388
00:30:17,699 --> 00:30:18,366
kenapa?

389
00:30:19,324 --> 00:30:21,491
Dia begitu memujuk, dia begitu meyakinkan.

390
00:30:21,533 --> 00:30:25,449
Dia membuat anda rasa anda harus meninggalkan anda
idea sendiri dan hanya mengikuti perkembangannya.

391
00:30:26,491 --> 00:30:30,074
Pengikutnya di Vienna ialah
semua sangat tidak mengesankan.

392
00:30:30,116 --> 00:30:35,283
Sekumpulan orang Bohemia dan merosot adil
mengutip serpihan dari mejanya.

393
00:30:35,324 --> 00:30:37,699
Mungkin dia sudah sampai
peringkat di mana ketaatan

394
00:30:37,699 --> 00:30:39,616
adalah lebih penting untuk
dia daripada keaslian.

395
00:30:39,658 --> 00:30:40,574
Hm.

396
00:30:40,616 --> 00:30:44,408
Saya cuba menangani dia tentang dia
obsesi dengan seksualiti, miliknya

397
00:30:44,408 --> 00:30:47,991
desakan untuk mentafsir
setiap gejala dari segi seksual.

398
00:30:48,033 --> 00:30:50,408
Tetapi dia benar-benar tidak fleksibel.

399
00:30:52,116 --> 00:30:54,324
Dalam kes saya, sudah tentu dia betul.

400
00:30:55,616 --> 00:30:59,658
Ya, seperti yang anda jangkakan
dia berada dalam banyak kes.

401
00:30:59,658 --> 00:31:01,699
Mungkin juga kebanyakan kes.

402
00:31:03,616 --> 00:31:06,824
Tetapi mesti ada lebih daripada
satu engsel ke alam semesta.

403
00:31:30,533 --> 00:31:31,491
Adakah anda suka Wagner?

404
00:31:32,449 --> 00:31:34,074
Muzik dan lelaki itu, ya.

405
00:31:34,116 --> 00:31:36,199
Saya sangat berminat
mitos Siegfried.

406
00:31:36,241 --> 00:31:39,533
Idea bahawa sesuatu
murni dan heroik boleh datang...

407
00:31:39,533 --> 00:31:43,699
mungkin hanya boleh datang...
daripada dosa, malah dosa segelap sumbang mahram.

408
00:31:45,533 --> 00:31:46,866
Ini sangat pelik.

409
00:31:47,783 --> 00:31:48,574
apa?

410
00:31:48,616 --> 00:31:51,324
Seperti yang saya katakan, saya tidak
percaya pada kebetulan.

411
00:31:51,366 --> 00:31:53,241
Saya percaya tiada apa yang berlaku secara tidak sengaja.

412
00:31:53,283 --> 00:31:54,991
Semua perkara ini mempunyai kepentingan.

413
00:31:55,033 --> 00:31:58,824
Hakikatnya saya tengah menulis
sesuatu sendiri tentang mitos Siegfried.

414
00:31:58,866 --> 00:31:59,574
Adakah anda benar-benar

415
00:31:59,574 --> 00:32:00,241
Saya memberi jaminan kepada anda.

416
00:32:01,699 --> 00:32:03,366
Mana satu opera kegemaran anda?

417
00:32:03,366 --> 00:32:04,866
Das Rheingold.

418
00:32:05,866 --> 00:32:07,033
Ya, betul.

419
00:32:07,074 --> 00:32:08,324
Milik saya juga.

420
00:32:11,033 --> 00:32:12,158
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

421
00:32:12,199 --> 00:32:13,533
Sudah tentu.

422
00:32:17,074 --> 00:32:20,324
Adakah anda fikir ada kemungkinan
Saya boleh menjadi pakar psikiatri?

423
00:32:21,949 --> 00:32:23,158
Saya tahu awak boleh.

424
00:32:24,283 --> 00:32:26,991
Saya tidak mendengar apa-apa selain laporan yang baik
pada kerja anda di universiti.

425
00:32:28,408 --> 00:32:30,283
Anda betul-betul jenis orang yang kami perlukan.

426
00:32:31,991 --> 00:32:33,158
Gila, maksud anda?

427
00:32:35,783 --> 00:32:36,699
<ketawa> Ya.

428
00:32:36,741 --> 00:32:39,824
Kami doktor yang waras mempunyai batasan yang serius.

429
00:32:41,533 --> 00:32:46,033
вЂњRakan yang dihormati, saya rasa saya boleh, di
terakhir, izinkan diri saya tidak formal ini

430
00:32:46,033 --> 00:32:50,699
cara alamat seperti yang saya minta
kurniakan saya nikmat yang sangat khusus.

431
00:32:50,741 --> 00:32:54,324
Dr Otto Gross, seorang yang paling
cemerlang tetapi tidak menentu

432
00:32:54,324 --> 00:32:58,574
watak, segera masuk
memerlukan bantuan perubatan anda.

433
00:32:59,449 --> 00:33:02,616
Saya menganggap dia, selain daripada
diri sendiri, satu-satunya lelaki

434
00:33:02,616 --> 00:33:05,949
mampu membuat major
sumbangan kepada bidang kita.

435
00:33:06,574 --> 00:33:09,449
Apa sahaja yang anda lakukan, jangan biarkan
dia keluar sebelum Oktober

436
00:33:09,449 --> 00:33:12,241
apabila saya akan dapat
ambil alih dia daripada awak.

437
00:33:13,033 --> 00:33:17,241
Dan ingat ayahnya
amaran, dibuat semasa Otto

438
00:33:17,241 --> 00:33:21,449
jaga dia, dia gigit.

439
00:33:22,241 --> 00:33:24,283
Awak masih rasa terancam dengan ayah awak?

440
00:33:27,324 --> 00:33:30,949
Sesiapa yang mempunyai apa-apa rasa merasa
diancam oleh ayah saya.

441
00:33:32,158 --> 00:33:33,908
Dia sangat mengancam.

442
00:33:37,574 --> 00:33:41,616
Keinginannya untuk memiliki awak
dimasukkan ke hospital, anda tidak fikir

443
00:33:41,616 --> 00:33:45,158
yang timbul daripada kebimbangan
untuk kebajikan anda?

444
00:33:48,324 --> 00:34:01,283
Dengar, apa yang dilakukan oleh mana-mana patriark tua biasa
mahu di senja hidupnya?

445
00:34:03,741 --> 00:34:07,783
Cucu, cucu, adakah saya betul?

446
00:34:09,408 --> 00:34:13,116
Namun, musim panas lalu, apabila saya membentangkannya
dengan bukan satu, tetapi dua Grosses kecil,

447
00:34:13,116 --> 00:34:16,741
satu oleh isteri saya, satu demi satu yang paling saya
perempuan simpanan yang dihormati, adakah dia bersyukur?

448
00:34:38,241 --> 00:34:42,491
Dan kini ada yang lain
satu dalam perjalanan, diakui

449
00:34:42,491 --> 00:34:45,949
oleh sesetengah wanita saya hampir tidak
tahu, dia apoplektik.

450
00:34:47,616 --> 00:34:50,533
Dan apa yang dia boleh fikirkan adalah untuk mendapatkan saya
terhantuk di beberapa institusi.

451
00:34:54,699 --> 00:34:56,158
Anda mempunyai anak?

452
00:34:56,199 --> 00:34:58,074
Dua perempuan.

453
00:34:58,116 --> 00:34:58,949
ibu yang sama?

454
00:34:58,991 --> 00:35:00,033
ya.

455
00:35:04,491 --> 00:35:07,116
Jadi anda tidak percaya kepada monogami?

456
00:35:08,491 --> 00:35:12,991
Untuk neurotik seperti saya, saya tidak boleh
mungkin bayangkan konsep yang lebih tertekan.

457
00:35:16,283 --> 00:35:21,283
Dan anda rasa ia tidak perlu atau
wajar untuk menjalankan beberapa kekangan

458
00:35:21,283 --> 00:35:25,908
sebagai sumbangan, katakan, kepada
kelancaran tamadun.

459
00:35:25,949 --> 00:35:28,449
Apa, dan membuat diri saya sakit?

460
00:35:29,866 --> 00:35:32,949
Saya sepatutnya fikir begitu
beberapa bentuk penindasan seksual

461
00:35:32,949 --> 00:35:35,741
mesti diamalkan
dalam mana-mana masyarakat rasional.

462
00:35:38,283 --> 00:35:40,949
Tidak hairanlah hospital
membonjol di bahagian jahitan.

463
00:35:45,449 --> 00:35:49,574
Beritahu saya, adakah anda mencari jalan terbaik
untuk meningkatkan populariti anda dengan

464
00:35:49,574 --> 00:35:53,908
pesakit anda hendaklah memberitahu mereka apa sahaja
adakah mereka paling mahu dengar?

465
00:35:54,908 --> 00:35:57,491
Apa yang penting sama ada
kita popular dengan mereka atau tidak?

466
00:35:57,533 --> 00:35:58,616
Nah, saya tidak tahu.

467
00:35:59,783 --> 00:36:01,366
Katakan anda mahu meniduri mereka?

468
00:36:07,199 --> 00:36:15,616
Jika ada satu perkara yang saya pelajari dalam pendek saya
jangan sekali-kali menindas apa-apa.

469
00:37:02,241 --> 00:37:05,033
Jadi anda tidak pernah tidur dengan
mana-mana pesakit anda?

470
00:37:06,408 --> 00:37:07,199
Sudah tentu tidak.

471
00:37:08,533 --> 00:37:11,949
Saya perlu mengemudi melalui
godaan pemindahan dan

472
00:37:11,949 --> 00:37:15,741
pemindahan balas dan itu adalah
peringkat penting proses.

473
00:37:16,699 --> 00:37:22,866
Apabila pemindahan berlaku, apabila
pesakit menjadi terpaku pada saya, saya menjelaskan

474
00:37:22,866 --> 00:37:28,616
baginya bahawa ini hanyalah simbol
daripada tabiat monogaminya yang buruk.

475
00:37:28,616 --> 00:37:33,991
Saya memberi jaminan kepadanya bahawa tidak mengapa untuk tidur
dengan saya, tetapi hanya jika, pada masa yang sama,

476
00:37:33,991 --> 00:37:39,241
dia mengakui kepada dirinya bahawa dia mahu
untuk tidur dengan ramai orang lain.

477
00:37:40,324 --> 00:37:41,449
Katakan dia tidak?

478
00:37:42,533 --> 00:37:45,366
Kemudian tugas saya untuk meyakinkan dia
itu sebahagian daripada penyakit.

479
00:37:50,158 --> 00:37:51,533
Macam tu lah orang.

480
00:37:51,533 --> 00:37:54,699
Jika kita tidak memberitahu mereka perkara sebenar, siapa lagi?

481
00:37:56,408 --> 00:37:58,116
Anda fikir Freud betul?

482
00:37:58,158 --> 00:38:01,991
Anda fikir semua neurosis adalah
asal seksual secara eksklusif?

483
00:38:05,241 --> 00:38:08,408
Saya rasa obsesi Freud
dengan seks mungkin mempunyai hebat

484
00:38:08,408 --> 00:38:11,199
berurusan dengan fakta
bahawa dia tidak pernah mendapat apa-apa.

485
00:38:13,116 --> 00:38:13,991
Anda mungkin betul.

486
00:38:15,574 --> 00:38:22,241
Ia seolah-olah saya mengukur kesesatan sebenar
umat manusia, itu salah satu daripada yang sangat sedikit

487
00:38:22,241 --> 00:38:28,741
aktiviti yang boleh dipercayai yang menyeronokkan haruslah
subjek histeria dan penindasan.

488
00:38:31,699 --> 00:38:37,658
Tetapi untuk tidak menekan diri sendiri adalah melepaskan semua
jenis kuasa yang berbahaya dan merosakkan.

489
00:38:39,449 --> 00:38:43,199
Tugas kita adalah untuk membuat kita
pesakit mampu kebebasan.

490
00:38:46,741 --> 00:38:49,741
Saya pernah mendengar ia mengatakan bahawa anda membantu seseorang
pesakit anda untuk membunuh dirinya.

491
00:38:50,741 --> 00:38:52,741
Dia nekad membunuh diri.

492
00:38:52,783 --> 00:38:56,741
Saya hanya menjelaskan bagaimana dia boleh
lakukannya tanpa merosakkannya.

493
00:38:58,824 --> 00:39:02,324
Kemudian saya bertanya kepadanya jika dia tidak suka
idea untuk menjadi kekasih saya.

494
00:39:07,158 --> 00:39:08,491
Dia memilih kedua-duanya.

495
00:39:09,783 --> 00:39:12,074
Itu tidak boleh menjadi apa yang kita
mahu untuk pesakit kami.

496
00:39:17,283 --> 00:39:18,949
Kebebasan adalah kebebasan.

497
00:39:22,199 --> 00:39:24,158
Saya telah memikirkan tentang opera Wagner.

498
00:39:24,199 --> 00:39:27,908
Di dalamnya, dia mengatakan kesempurnaan itu
hanya boleh dicapai melalui

499
00:39:27,908 --> 00:39:31,283
apa yang difikirkan secara konvensional
sebagai dosa, betul ke?

500
00:39:31,324 --> 00:39:37,533
Yang pasti ada kaitan dengan tenaga
dicipta oleh geseran yang bertentangan.

501
00:39:37,574 --> 00:39:43,033
Bukan sekadar awak doktor dan saya
sabar, tetapi anda orang Switzerland dan saya orang Rusia.

502
00:39:43,074 --> 00:39:47,324
Saya orang Yahudi dan awak Aryan dan semua
lain-lain jenis perbezaan yang lebih gelap.

503
00:39:48,491 --> 00:39:49,366
Lebih gelap?

504
00:39:49,408 --> 00:39:56,824
Jika saya betul, hanya pertembungan yang merosakkan
kuasa boleh mencipta sesuatu yang baru.

505
00:39:58,449 --> 00:40:03,533
Apabila ayah saya membawa saya kepada anda, saya
sangat sakit dan penyakit saya adalah seksual.

506
00:40:03,574 --> 00:40:08,158
Jelas sekali subjek yang saya pelajari
sepenuhnya berasaskan seksualiti.

507
00:40:08,199 --> 00:40:10,949
Jadi, secara semula jadi, saya menjadi
semakin akut

508
00:40:10,949 --> 00:40:13,783
menyedari hakikat bahawa saya
tidak mempunyai pengalaman seksual.

509
00:40:15,658 --> 00:40:18,241
Pelajar undang-undang bukan seperti biasa
dijangka merompak bank.

510
00:40:34,074 --> 00:40:36,741
Ia biasanya dianggap lelaki itu
siapa yang patut mengambil inisiatif.

511
00:40:38,533 --> 00:40:40,949
Tidakkah anda fikir ada
sesuatu lelaki dalam setiap wanita?

512
00:40:40,991 --> 00:40:43,241
Dan sesuatu perempuan dalam setiap lelaki?

513
00:40:43,283 --> 00:40:44,699
Atau sepatutnya?

514
00:40:45,533 --> 00:40:46,408
Mungkin.

515
00:40:49,033 --> 00:40:50,449
Saya menjangkakan anda betul, ya.

516
00:40:52,824 --> 00:40:56,741
Jika anda pernah mahu mengambil
inisiatif, saya hidup

517
00:40:56,741 --> 00:41:00,699
dalam bangunan itu,
di mana tingkap teluk itu.

518
00:41:17,324 --> 00:41:18,991
Saya tidak faham apa yang anda tunggu.

519
00:41:21,158 --> 00:41:25,533
Hanya bawa dia ke beberapa tempat terpencil dan
membelasah dia dalam seinci hidupnya.

520
00:41:25,533 --> 00:41:27,449
Itu jelas yang dia mahu.

521
00:41:29,158 --> 00:41:31,158
Bagaimana anda boleh menafikannya
keseronokan yang begitu sederhana?

522
00:41:31,908 --> 00:41:34,199
Keseronokan tidak pernah mudah,
seperti yang anda sangat tahu.

523
00:41:36,741 --> 00:41:37,408
Ia adalah.

524
00:41:38,366 --> 00:41:39,449
Sudah tentu begitu.

525
00:41:40,699 --> 00:41:42,324
Sehingga kita memutuskan untuk merumitkannya.

526
00:41:44,158 --> 00:41:45,824
Apa yang ayah saya panggil kematangan.

527
00:41:47,408 --> 00:41:48,616
Apa yang saya panggil menyerah diri.

528
00:41:51,074 --> 00:41:53,283
Berserah, bagi saya, akan menjadi
untuk menyerah kepada desakan ini.

529
00:41:53,283 --> 00:41:54,783
Kemudian menyerah diri.

530
00:41:56,741 --> 00:42:00,449
Tidak kira apa yang anda panggil selama ini
kerana anda tidak membiarkan pengalaman itu terlepas.

531
00:42:03,408 --> 00:42:05,074
Itu preskripsi saya.

532
00:42:06,991 --> 00:42:08,533
Saya sepatutnya merawat awak.

533
00:42:09,699 --> 00:42:11,491
Dan ia paling berkesan.

534
00:42:12,074 --> 00:42:18,783
<ketawa> Saya akan mengatakan analisis
tidak terlalu jauh dari siap.

535
00:42:20,949 --> 00:42:22,491
Milik saya, ya.

536
00:42:24,241 --> 00:42:25,824
Tidak begitu pasti tentang anda.

537
00:42:28,074 --> 00:42:31,033
Saya telah berbelanja begitu banyak
masa dengan dia, saya takut

538
00:42:31,033 --> 00:42:33,699
Saya telah mengabaikan beberapa
pesakit saya yang lain.

539
00:42:36,241 --> 00:42:41,908
Dia sangat menggoda, pasti
dia betul dan obsesi neurotik.

540
00:42:43,824 --> 00:42:45,366
Agak berbahaya, sebenarnya.

541
00:42:48,699 --> 00:42:50,991
Adakah anda maksudkan anda meragui anda
kuasa untuk meyakinkannya?

542
00:42:52,283 --> 00:42:53,283
Lebih teruk daripada itu.

543
00:42:54,908 --> 00:42:57,199
Apa yang saya takut adalah dia
kuasa untuk meyakinkan saya.

544
00:42:58,741 --> 00:43:02,658
Mengenai subjek monogami, untuk
contoh, mengapa kita perlu meletakkan begitu banyak

545
00:43:02,658 --> 00:43:06,533
usaha terburu-buru untuk menindas
naluri semula jadi kita yang paling asas?

546
00:43:08,741 --> 00:43:10,033
saya tak tahu.

547
00:43:10,074 --> 00:43:11,116
Awak beritahu saya.

548
00:43:23,783 --> 00:43:24,574
terima kasih.

549
00:43:26,449 --> 00:43:27,699
Saya sangat memerlukan itu.

550
00:44:07,574 --> 00:44:12,658
вЂњDr. Jung, yakinlah terima kasih
kepada anda, saya masih hidup dan sihat.

551
00:44:13,658 --> 00:44:17,491
Tetapi tolong jadi baik
beritahu ayah saya bahawa saya sudah mati.

552
00:44:19,158 --> 00:44:23,991
Dan apa sahaja yang anda lakukan, jangan lewat
oasis tanpa henti minum.

553
00:44:25,116 --> 00:44:25,908
Otto.

554
00:44:49,158 --> 00:44:50,116
Siapakah itu?

555
00:44:52,116 --> 00:44:52,949
seorang kawan.

556
00:45:01,199 --> 00:45:02,033
Masuk ke dalam.

557
00:45:56,449 --> 00:45:57,366
Ia sangat cantik.

558
00:45:58,741 --> 00:46:00,783
Saya rasa seolah-olah kita selalu tinggal di sini.

559
00:46:00,824 --> 00:46:03,824
Mereka berkata kami akan dapat bergerak
masuk menjelang akhir minggu.

560
00:46:06,741 --> 00:46:08,533
Saya minta maaf untuk menjadi seperti ini lagi.

561
00:46:09,408 --> 00:46:10,283
apa maksud awak?

562
00:46:11,866 --> 00:46:13,616
Begitu besar dan tidak menarik.

563
00:46:13,658 --> 00:46:15,158
Jangan mengarut.

564
00:46:17,116 --> 00:46:20,158
Saya mengharapkan anda berharap anda menjadi seorang
poligami, seperti Otto Gross.

565
00:46:24,449 --> 00:46:30,408
Jika saya, ia akan menjadi sesuatu yang agak
berbeza daripada apa yang kita ada, yang suci.

566
00:46:32,408 --> 00:46:34,033
Saya perlu yakin
awak faham itu.

567
00:46:36,491 --> 00:46:38,408
Saya tidak mahu tahu apa-apa mengenainya.

568
00:46:41,033 --> 00:46:42,783
Saya ada kejutan untuk awak.

569
00:46:52,199 --> 00:46:55,658
Bot yang anda selalu inginkan dengan layar merah.

570
00:46:58,991 --> 00:46:59,866
terima kasih.

571
00:47:02,741 --> 00:47:04,283
Terima kasih untuk semua ini.

572
00:47:05,366 --> 00:47:06,616
Awak lelaki yang baik.

573
00:47:08,324 --> 00:47:10,491
Anda berhak mendapat segala yang baik.

574
00:47:25,324 --> 00:47:29,366
Jika saya berkata sesuatu, adakah anda berjanji
untuk tidak mengambilnya dengan cara yang salah?

575
00:47:31,783 --> 00:47:32,699
apa?

576
00:47:36,949 --> 00:47:38,574
Tidakkah anda fikir kita patut berhenti...

577
00:47:38,616 --> 00:47:40,699
sekarang?

578
00:47:43,991 --> 00:47:45,033
saya dah kahwin.

579
00:47:46,366 --> 00:47:48,074
Jelas sekali, saya sedang menipu.

580
00:47:50,241 --> 00:47:52,699
Adakah wajar untuk kita
kekalkan penipuan ini?

581
00:47:53,366 --> 00:47:54,533
Adakah anda mahu berhenti?

582
00:47:55,741 --> 00:47:56,908
Sudah tentu saya tidak.

583
00:48:02,699 --> 00:48:08,324
Bila bercinta dengan isteri, macam mana?

584
00:48:09,991 --> 00:48:11,241
Huraikan kepada saya.

585
00:48:15,949 --> 00:48:20,074
Apabila anda tinggal di bawah bumbung yang sama
dengan seseorang, ia menjadi kebiasaan.

586
00:48:22,283 --> 00:48:24,783
Anda tahu, ia sentiasa sangat lembut.

587
00:48:26,991 --> 00:48:28,658
Kemudian ini adalah perkara lain.

588
00:48:30,199 --> 00:48:33,783
Perkara lain di negara lain.

589
00:48:39,949 --> 00:48:44,074
Dengan saya, saya mahu awak menjadi ganas.

590
00:48:46,866 --> 00:48:48,491
Saya mahu awak menghukum saya.

591
00:49:06,866 --> 00:49:08,574
Saya tahu ia adalah budak lelaki kali ini.

592
00:49:08,616 --> 00:49:10,449
saya dah beritahu awak.

593
00:49:11,158 --> 00:49:12,324
Saya percaya awak.

594
00:49:17,408 --> 00:49:19,033
Adakah anda akan kembali kepada kami sekarang?

595
00:50:23,283 --> 00:50:23,991
kesian.

596
00:50:24,033 --> 00:50:27,241
Saya tidak sepatutnya menghantar
Doktor Gross kepada awak.

597
00:50:27,283 --> 00:50:29,199
Saya menyalahkan diri sendiri.

598
00:50:29,949 --> 00:50:31,533
Tidak, saya sangat berterima kasih kerana anda melakukannya.

599
00:50:31,574 --> 00:50:35,408
Semua perbincangan provokatif itu membantu
mengkristalkan banyak pemikiran saya.

600
00:50:35,449 --> 00:50:37,033
Hm.

601
00:50:37,908 --> 00:50:40,699
Adakah dia benar-benar menghantar bil hotelnya kepada anda?

602
00:50:41,908 --> 00:50:43,366
Hanya untuk beberapa malam.

603
00:50:47,074 --> 00:50:48,199
Dia seorang penagih.

604
00:50:48,949 --> 00:50:50,116
Saya dapat melihatnya sekarang.

605
00:50:50,866 --> 00:50:54,033
Dia hanya boleh mengakhiri dengan melakukan
bahaya besar kepada pergerakan kita.

606
00:50:57,783 --> 00:51:01,949
Anda sedar ini membuatkan anda
Putera Mahkota yang tidak dipertikaikan, bukan?

607
00:51:02,949 --> 00:51:04,158
Anak dan waris saya?

608
00:51:05,574 --> 00:51:08,199
Saya tidak pasti saya layak mendapat pujian seperti itu.

609
00:51:08,741 --> 00:51:10,324
Jangan cakap lagi.

610
00:51:13,866 --> 00:51:15,949
Saya sering berjalan kaki ke sini.

611
00:51:17,658 --> 00:51:20,491
Ia memberi inspirasi kepada beberapa idea terbaik saya.

612
00:51:21,574 --> 00:51:24,116
Anda tidak boleh fikir saya mempunyai fikiran yang tertutup.

613
00:51:24,158 --> 00:51:27,658
Saya tidak mempunyai sama sekali
bantahan terhadap pembelajaran anda

614
00:51:27,658 --> 00:51:31,491
telepati atau parapsikologi
sepuas-puasnya.

615
00:51:33,699 --> 00:51:37,324
Tetapi saya akan menyatakan bahawa kita
bidang sendiri sangat diperangi sehinggakan

616
00:51:37,324 --> 00:51:40,783
ia hanya boleh berbahaya untuk sesat
ke dalam mana-mana jenis mistik.

617
00:51:41,824 --> 00:51:42,783
Nampak tak?

618
00:51:42,824 --> 00:51:46,199
Kita harus berada dalam lingkungan yang paling banyak
batasan saintifik yang ketat.

619
00:51:50,449 --> 00:51:51,408
Adakah anda sihat?

620
00:51:51,449 --> 00:51:54,449
Ya, tetapi saya tidak boleh bersetuju dengan anda.

621
00:51:54,449 --> 00:52:00,491
Mengapa kita perlu melukis beberapa garisan sewenang-wenangnya dan
menolak seluruh bidang penyiasatan?

622
00:52:00,533 --> 00:52:03,074
Tepat kerana
dunia penuh dengan musuh

623
00:52:03,074 --> 00:52:05,574
mencari apa-apa cara mereka
boleh memburukkan kita.

624
00:52:05,616 --> 00:52:09,908
Dan saat mereka melihat kami meninggalkannya
asas kukuh teori seksual

625
00:52:09,908 --> 00:52:13,699
bergelumang dalam lumpur hitam
khurafat mereka akan menerkam.

626
00:52:19,366 --> 00:52:23,658
Setakat yang saya bimbang, walaupun untuk menaikkan
subjek ini adalah bunuh diri profesional.

627
00:52:27,324 --> 00:52:28,908
Saya tahu itu akan berlaku!

628
00:52:28,949 --> 00:52:30,033
apa?

629
00:52:30,074 --> 00:52:32,533
Saya merasakan sesuatu seperti
itu akan berlaku.

630
00:52:32,574 --> 00:52:34,408
Saya mempunyai sejenis rasa terbakar di dalam perut saya.

631
00:52:34,449 --> 00:52:35,908
apa yang awak cakap ni?

632
00:52:36,991 --> 00:52:37,991
Ia adalah pemanasan.

633
00:52:38,033 --> 00:52:40,658
Kayu di dalam almari buku
hanya retak, itu sahaja.

634
00:52:40,699 --> 00:52:41,199
Tidak.

635
00:52:41,241 --> 00:52:44,199
Ia adalah apa yang dikenali sebagai pemangkin
fenomena eksteriorisasi.

636
00:52:44,741 --> 00:52:45,491
A apa?

637
00:52:45,533 --> 00:52:48,574
Fenomena eksteriorisasi pemangkin.

638
00:52:48,616 --> 00:52:50,033
Jangan mengarut.

639
00:52:50,074 --> 00:52:51,949
Diafragma saya mula bersinar merah panas.

640
00:52:54,408 --> 00:52:56,991
Dan satu lagi... ia
akan berlaku lagi.

641
00:52:57,033 --> 00:52:57,741
apa?

642
00:52:57,783 --> 00:52:59,741
Dalam satu minit, ia akan berlaku lagi.

643
00:53:00,491 --> 00:53:03,783
Kawan muda yang saya sayangi, ini betul-betul
macam benda yang aku cakap ni.

644
00:53:05,616 --> 00:53:06,449
Awak nampak?

645
00:53:07,658 --> 00:53:08,574
Itu sahaja...

646
00:53:08,616 --> 00:53:10,533
awak memang tak boleh serius.

647
00:53:10,574 --> 00:53:14,574
Terdapat begitu banyak misteri,
jauh lagi yang perlu dilalui.

648
00:53:14,616 --> 00:53:15,199
Tolonglah.

649
00:53:15,241 --> 00:53:16,283
Kita tidak boleh terlalu berhati-hati.

650
00:53:16,324 --> 00:53:19,616
Kami tidak mampu untuk merayau
ke dalam bidang spekulatif ini.

651
00:53:19,658 --> 00:53:24,199
Telepati, menyanyi rak buku, pari-pari
di bahagian bawah taman.

652
00:53:24,241 --> 00:53:25,949
Ia tidak akan berjaya.

653
00:53:30,783 --> 00:53:31,699
Ia tidak akan berjaya.

654
00:53:55,783 --> 00:54:01,449
Terdapat puisi oleh Lermontov terus berjalan
pusing kepala saya tentang banduan yang akhirnya

655
00:54:01,449 --> 00:54:06,658
mencapai sedikit kebahagiaan apabila dia berjaya
dalam melepaskan seekor burung dari sangkarnya.

656
00:54:07,658 --> 00:54:09,741
Mengapa anda fikir ini menyibukkan anda?

657
00:54:11,699 --> 00:54:16,408
Saya fikir ia bermakna apabila saya
menjadi doktor apa yang saya mahu

658
00:54:16,408 --> 00:54:21,283
lebih daripada segala-galanya adalah memberi
rakyat kembalikan kebebasan mereka...

659
00:54:23,241 --> 00:54:24,824
cara awak memberi saya milik saya.

660
00:54:24,866 --> 00:54:27,658
Betul.

661
00:54:27,658 --> 00:54:29,033
Cukuplah sekarang.

662
00:54:32,908 --> 00:54:34,408
Di sana kita pergi.

663
00:54:37,283 --> 00:54:38,324
Menarik.

664
00:54:38,366 --> 00:54:40,283
Jom ikut, sayang.

665
00:54:43,366 --> 00:54:46,158
Semua gejala standard
daripada nymphomaniac.

666
00:54:50,574 --> 00:54:51,408
ya.

667
00:54:52,491 --> 00:54:57,408
Kecuali setiap kali ada yang membalas
untuk kemajuannya, dia akan berlari sejauh satu batu.

668
00:54:58,699 --> 00:55:00,533
Itulah ciri membingungkan kes itu.

669
00:55:03,283 --> 00:55:04,366
Hm.

670
00:55:06,241 --> 00:55:10,283
Saya mesti katakan ia sangat menggembirakan
jumpa anda di habitat semula jadi anda.

671
00:55:26,616 --> 00:55:28,741
Ada khabar angin yang tersebar
sekitar Vienna itu

672
00:55:28,741 --> 00:55:31,116
anda telah mengambil salah satu daripada anda
pesakit sebagai perempuan simpanan.

673
00:55:34,408 --> 00:55:35,866
Ia sama sekali tidak benar.

674
00:55:36,991 --> 00:55:38,408
Sudah tentu begitu.

675
00:55:39,658 --> 00:55:41,241
Jadi saya telah memberitahu semua orang.

676
00:55:41,283 --> 00:55:43,366
Apa yang dikatakan?

677
00:55:43,408 --> 00:55:45,658
Oh, saya tidak tahu.

678
00:55:45,699 --> 00:55:48,533
Bahawa wanita itu telah bercakap besar tentangnya.

679
00:55:48,574 --> 00:55:51,908
Bahawa seseorang menghantar
keluar surat tanpa nama.

680
00:55:51,949 --> 00:55:53,158
Perkara biasa.

681
00:55:55,158 --> 00:55:57,158
Pasti akan berlaku lambat laun.

682
00:55:58,616 --> 00:56:00,408
Ia adalah bahaya pekerjaan.

683
00:56:04,033 --> 00:56:04,824
ya.

684
00:56:06,408 --> 00:56:09,949
Saya harap saya tidak pernah cukup bodoh untuk mendapatkan
terlibat secara emosi dengan pesakit.

685
00:56:14,241 --> 00:56:15,158
saya keliru.

686
00:56:15,574 --> 00:56:16,533
Saya rasa terperangkap.

687
00:56:16,574 --> 00:56:20,616
Saya telah menjebak diri saya
rasa berbelah bahagi, bersalah.

688
00:56:20,658 --> 00:56:22,658
Saya tak pernah nak awak rasa bersalah.

689
00:56:22,699 --> 00:56:24,324
Saya tidak nampak bagaimana kita boleh meneruskan.

690
00:56:26,866 --> 00:56:28,199
Awak tak patut cakap macam tu.

691
00:56:28,241 --> 00:56:29,324
Saya mempunyai sejenis penyakit.

692
00:56:29,366 --> 00:56:33,283
Cuba ingat kasih sayang dan kesabaran I
ditunjukkan kepada anda ketika anda sakit.

693
00:56:33,324 --> 00:56:34,283
Itulah yang saya perlukan daripada awak sekarang.

694
00:56:34,324 --> 00:56:34,949
Sudah tentu.

695
00:56:34,991 --> 00:56:36,449
Anda sentiasa memilikinya.

696
00:56:36,491 --> 00:56:38,741
Oh, tolong jangan pergi.

697
00:56:38,741 --> 00:56:39,491
saya mesti.

698
00:56:39,533 --> 00:56:40,658
saya terpaksa.

699
00:56:40,699 --> 00:56:41,241
Tidak.

700
00:56:41,283 --> 00:56:42,158
saya terpaksa.

701
00:56:42,158 --> 00:56:42,949
Tidak!

702
00:56:44,491 --> 00:56:45,366
saya terpaksa!

703
00:57:02,366 --> 00:57:04,408
Saya tidak boleh mengatakan saya minta maaf
untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya.

704
00:57:05,574 --> 00:57:07,491
Bukan tetamu rumah paling mudah yang pernah kami dapat.

705
00:57:08,324 --> 00:57:09,241
Tidak.

706
00:57:10,658 --> 00:57:13,241
Saya rasa dia tidak pernah pulih
dari pandangan pertama rumah.

707
00:57:15,074 --> 00:57:19,366
Namun, saya rasa dibandingkan dengan
flat kecil di Vienna itu...

708
00:57:24,574 --> 00:57:26,783
Kenapa dia menolak
berjumpa dengan Pengarah Herr?

709
00:57:26,783 --> 00:57:31,116
Oh, dia sentiasa menjadi orang yang hebat
menanggung dendam yang tidak dapat difahami.

710
00:57:33,449 --> 00:57:36,199
Adakah dia berkata apa-apa kepada awak
tentang surat tanpa nama?

711
00:57:42,991 --> 00:57:45,991
Pasti anda tidak fikir saya akan membenarkan anda
pergi tanpa bergaduh?

712
00:57:54,199 --> 00:57:55,116
Setiausaha Fraulein Spielrein!

713
00:57:58,491 --> 00:57:59,783
Kenapa awak buat macam ni?

714
00:58:02,408 --> 00:58:03,491
Sila duduk.

715
00:58:03,533 --> 00:58:04,866
Dan bagaimana anda boleh memperlakukan saya dengan cara ini?

716
00:58:07,074 --> 00:58:08,074
Duduklah.

717
00:58:17,699 --> 00:58:19,991
Saya cuba menerangkan
situasi kepada ibu anda.

718
00:58:20,033 --> 00:58:21,949
Saya tidak tahu bagaimana awak berani
katakan perkara itu kepadanya.

719
00:58:21,991 --> 00:58:25,699
Dia masuk sambil melambai sepucuk surat tanpa nama
menuntut untuk mengetahui sama ada ia benar.

720
00:58:27,449 --> 00:58:30,616
Saya memberitahunya walaupun itu,
jawatan itu tidak akan menjadi

721
00:58:30,616 --> 00:58:33,991
seperti yang dia bayangkan, sejak
awak bukan lagi pesakit saya.

722
00:58:34,033 --> 00:58:36,074
Sudah tentu saya pesakit anda.

723
00:58:36,116 --> 00:58:37,158
Secara teknikalnya tidak.

724
00:58:37,199 --> 00:58:38,783
Tidak sejak saya berhenti mengenakan bayaran kepada awak.

725
00:58:39,658 --> 00:58:40,908
Itu yang dia cakap.

726
00:58:42,199 --> 00:58:45,283
Saya memberitahunya saya tidak percaya
dia dan dia memberitahu saya

727
00:58:45,283 --> 00:58:48,366
anda kata bayaran anda ialah 20
francs perundingan.

728
00:58:48,408 --> 00:58:51,491
Saya cuba menyatakan perkara itu
Saya akan membawa awak kembali sebagai pesakit

729
00:58:51,491 --> 00:58:54,241
tetapi saya hanya mampu melakukannya
untuk melihat anda di dalam pejabat ini.

730
00:58:56,199 --> 00:59:00,991
Bagaimana anda boleh menjadi begitu dingin dan begitu sahaja?

731
00:59:02,366 --> 00:59:06,699
Saya cuba membuat dia memahami
perbezaan antara pesakit dan rakan.

732
00:59:14,158 --> 00:59:18,699
Dengar... saya telah melakukan kesilapan bodoh.

733
00:59:18,741 --> 00:59:20,199
Adakah itu yang berlaku?

734
00:59:20,241 --> 00:59:23,741
Saya memecahkan salah satu sekolah rendah
peraturan profesion saya.

735
00:59:23,783 --> 00:59:27,491
Saya doktor awak dan saya percaya
Saya telah berbuat baik kepada awak.

736
00:59:28,491 --> 00:59:30,699
Saya tidak boleh memaafkan diri saya sendiri
melampaui batas.

737
00:59:30,741 --> 00:59:33,158
Saya sepatutnya tahu itu
jika saya memberi anda apa yang anda

738
00:59:33,158 --> 00:59:35,699
mahu anda tidak akan menjadi
mampu membantu ingin lebih.

739
00:59:35,741 --> 00:59:36,616
Saya tidak mahu lebih.

740
00:59:36,658 --> 00:59:38,158
Dan saya tidak pernah mahu lebih.

741
00:59:38,199 --> 00:59:39,283
Saya tidak pernah meminta lebih.

742
00:59:40,074 --> 00:59:41,241
Anda tidak perlu bertanya.

743
00:59:42,199 --> 00:59:45,116
Dan walaupun anda betul,
yang saya pertikaikan, adakah anda

744
00:59:45,116 --> 00:59:47,949
fikir ini adalah cara yang betul
untuk berkelakuan terhadap saya?

745
00:59:47,991 --> 00:59:49,783
Enggan bercakap dengan saya
kecuali di pejabat anda?

746
00:59:49,824 --> 00:59:50,783
Saya doktor awak.

747
00:59:52,824 --> 00:59:54,574
Mulai sekarang, hanya itu yang saya mampu.

748
00:59:57,074 --> 00:59:58,491
Awak tak sayang saya lagi ke?

749
01:00:01,449 --> 01:00:02,783
Hanya sebagai doktor anda.

750
01:00:07,074 --> 01:00:09,033
Anda fikir saya akan berdiri untuk ini?

751
01:00:09,074 --> 01:00:10,574
Apa pilihan yang anda ada?

752
01:00:25,199 --> 01:00:26,824
Dan ada 20 francs anda.

753
01:00:37,616 --> 01:00:41,574
вЂњProfessor Freud yang dihormati, saya pasti akan melakukannya
bersyukur jika anda mengizinkan saya

754
01:00:41,574 --> 01:00:45,533
datang dan melawat anda di Vienna pada a
perkara yang menarik minat kami berdua.

755
01:00:50,408 --> 01:00:55,116
вЂњKawan yang dihormati, saya baru terima
surat yang sangat pelik ini.

756
01:00:55,116 --> 01:00:57,033
Adakah anda mengenali wanita ini?

757
01:00:57,699 --> 01:00:58,699
Siapa dia?

758
01:01:04,574 --> 01:01:09,616
вЂњSeperti yang anda pasti ingat, Spielrein pernah
kes yang membawa awak dan saya bersama,

759
01:01:09,616 --> 01:01:14,324
sebab itu saya selalu menganggapnya
dengan rasa syukur dan kasih sayang yang istimewa...

760
01:01:15,866 --> 01:01:18,824
sehingga saya faham bahawa dia
merancang rayuan saya secara sistematik.

761
01:01:20,324 --> 01:01:22,658
Sekarang saya tidak tahu apa
niat dia mungkin.

762
01:01:22,699 --> 01:01:25,116
Balas dendam, saya syak.

763
01:01:27,241 --> 01:01:29,783
Saya tidak pernah menunjukkan seperti itu
persahabatan dengan pesakit.

764
01:01:29,824 --> 01:01:33,033
Saya juga tidak pernah dibuat untuk
menderita begitu banyak sebagai balasan.

765
01:01:34,574 --> 01:01:38,658
Saya berharap anda akan bersetuju untuk bertindak sebagai a
jenis perantara dan mengelakkan bencana.

766
01:01:41,199 --> 01:01:44,991
Pepatah terkenal anda terpahat
huruf blok di hati saya...

767
01:01:44,991 --> 01:01:48,616
apa sahaja yang anda lakukan, menyerah apa-apa
idea untuk cuba menyembuhkan mereka.

768
01:01:55,574 --> 01:02:01,491
вЂњPengalaman seperti ini, walau bagaimanapun menyakitkan,
adalah perlu dan tidak dapat dielakkan.

769
01:02:01,533 --> 01:02:04,491
Tanpa mereka, bagaimana kita boleh tahu kehidupan?

770
01:02:08,158 --> 01:02:10,658
вЂњPuan Spielrein yang dihormati, Dr.

771
01:02:10,699 --> 01:02:14,408
Jung ialah kawan baik dan
rakan sekerja saya yang saya percayai

772
01:02:14,408 --> 01:02:17,533
untuk menjadi tidak berupaya sembrono
atau tingkah laku lusuh.

773
01:02:17,574 --> 01:02:24,449
Apa yang saya simpulkan daripada surat anda ialah anda menggunakan
untuk menjadi kawan rapat, tetapi tidak lagi begitu.

774
01:02:25,699 --> 01:02:29,158
Jika ini berlaku saya akan
menggesa anda untuk mempertimbangkan sama ada

775
01:02:29,158 --> 01:02:32,699
perasaan yang telah bertahan
persahabatan rapat ini adalah

776
01:02:32,699 --> 01:02:35,741
tidak terbaik ditindas dan
dilupakan dan tanpa

777
01:02:35,741 --> 01:02:39,533
campur tangan dan penglibatan daripada
orang ketiga seperti saya.

778
01:02:48,366 --> 01:02:49,116
Setiausaha Herr Doktor.

779
01:02:50,408 --> 01:02:51,408
Fraulein Spielrein.

780
01:03:01,616 --> 01:03:02,366
Apa itu?

781
01:03:05,741 --> 01:03:07,241
Saya dengar awak akan keluar dari hospital.

782
01:03:08,949 --> 01:03:09,991
Seperti yang anda lihat.

783
01:03:11,699 --> 01:03:13,991
Orang kata sebab
daripada skandal yang saya timbulkan.

784
01:03:14,033 --> 01:03:15,699
Saya telah merancang untuk pergi pula.

785
01:03:18,366 --> 01:03:22,283
Baiklah, saya minta maaf jika... saya mencetuskannya.

786
01:03:24,824 --> 01:03:26,616
Anda sentiasa menjadi pemangkin.

787
01:03:30,783 --> 01:03:33,324
Saya telah menerima surat daripada Profesor Freud.

788
01:03:36,658 --> 01:03:37,241
Oh, ya?

789
01:03:37,283 --> 01:03:40,616
Perkara yang bersinar
adalah betapa dia menyayangi awak.

790
01:03:41,866 --> 01:03:46,658
Tetapi... apa yang juga jelas ialah
bahawa anda menafikan segala-galanya.

791
01:03:46,699 --> 01:03:50,324
Awak biarkan dia fikir saya
seorang fantasi atau pembohong.

792
01:03:51,366 --> 01:03:53,116
Saya tidak nampak itu adalah urusan dia.

793
01:03:55,199 --> 01:03:56,949
Saya datang ke sini untuk bertanya
anda untuk memberitahu kebenaran.

794
01:03:59,783 --> 01:04:00,449
apa?

795
01:04:00,491 --> 01:04:03,616
Saya mahu anda menulis kepadanya
dan beritahu dia segalanya.

796
01:04:03,658 --> 01:04:06,824
Dan kemudian saya mahu dia menulis kepada saya lagi
sahkan bahawa anda telah memberitahunya segala-galanya.

797
01:04:09,616 --> 01:04:10,824
Adakah anda memeras ugut saya?

798
01:04:14,574 --> 01:04:18,074
Saya minta awak beritahu perkara sebenar.

799
01:04:18,116 --> 01:04:20,741
Mengapa ini sangat penting kepada anda?

800
01:04:22,658 --> 01:04:24,533
Saya mahu dia mengambil saya sebagai pesakitnya.

801
01:04:33,241 --> 01:04:34,241
Adakah ia mesti dia?

802
01:04:36,824 --> 01:04:37,699
Ia mesti dia.

803
01:04:44,241 --> 01:04:46,283
Anda tidak merasakan yang sama
cara tentang dia, adakah anda?

804
01:04:46,324 --> 01:04:51,241
Saya kecewa dengan pragmatismenya yang tegar,
desakan beliau bahawa tiada apa yang mungkin

805
01:04:51,241 --> 01:04:56,033
wujud melainkan ada yang lemah atau sementara
kecerdasan telah mula menyedarinya.

806
01:04:58,158 --> 01:04:59,491
Semua sama, adakah anda akan menulis kepadanya?

807
01:05:01,449 --> 01:05:03,199
Saya boleh merosakkan awak, awak tahu?

808
01:05:05,116 --> 01:05:06,449
Jauh lebih teruk daripada saya.

809
01:05:07,824 --> 01:05:09,283
Saya memilih untuk tidak.

810
01:05:15,949 --> 01:05:16,699
Baiklah.

811
01:05:16,741 --> 01:05:17,783
Saya akan buat.

812
01:05:21,658 --> 01:05:22,616
terima kasih.

813
01:05:25,699 --> 01:05:27,033
Ia bermakna segala-galanya bagi saya.

814
01:05:38,699 --> 01:05:40,158
Adakah anda pergi ke suatu tempat untuk musim panas?

815
01:05:41,449 --> 01:05:43,033
Berlin dengan ibu bapa saya.

816
01:05:44,783 --> 01:05:48,158
Tetapi awak akan kembali
ke universiti untuk melayakkan diri?

817
01:05:49,824 --> 01:05:50,741
Sudah tentu.

818
01:05:54,866 --> 01:05:59,199
Saya akan pergi ke Amerika dengan Freud,
walaupun dia belum mengetahuinya.

819
01:06:01,241 --> 01:06:02,033
itu bagus.

820
01:06:03,449 --> 01:06:04,199
selamat tinggal.

821
01:06:11,741 --> 01:06:15,283
вЂњ...Memandangkan persahabatan saya
untuk pesakit dan dia

822
01:06:15,283 --> 01:06:18,741
percaya sepenuhnya pada saya, apa
Saya lakukan tidak dapat dipertahankan.

823
01:06:19,949 --> 01:06:24,158
Saya mengaku ini, sangat sedih,
kepadamu wahai figura ayahku...

824
01:06:24,199 --> 01:06:25,908
Hm.

825
01:06:32,783 --> 01:06:36,366
вЂњDear Miss Spielrein, saya berhutang maaf kepada anda.

826
01:06:36,408 --> 01:06:40,741
Tetapi hakikat bahawa saya salah dan
bahawa lelaki itu harus dipersalahkan

827
01:06:40,741 --> 01:06:44,949
bukannya wanita itu berpuas hati
keperluan saya sendiri untuk menghormati wanita.

828
01:06:45,741 --> 01:06:48,949
TolongвЂ¦ terima kekaguman saya
untuk yang sangat bermaruah

829
01:06:48,949 --> 01:06:51,783
cara yang anda ada
menyelesaikan konflik ini.

830
01:06:55,949 --> 01:06:58,366
Adakah kita mempunyai semua yang diperlukan
kertas kerja, Ferenczi?

831
01:06:58,408 --> 01:07:00,991
Saya ada segalanya, Profesor.

832
01:07:01,033 --> 01:07:02,699
Hm.

833
01:07:03,949 --> 01:07:04,741
bagus.

834
01:07:04,783 --> 01:07:06,574
Saya selalu berada dalam dua
fikiran tentang Amerika.

835
01:07:06,616 --> 01:07:09,574
Mungkin kita melakukan kesilapan yang bodoh.

836
01:07:10,449 --> 01:07:11,866
Adakah mereka benar-benar mahukan kita di sana?

837
01:07:11,908 --> 01:07:15,449
Mereka menangguhkan Kongres selama dua
bulan supaya anda boleh hadir.

838
01:07:15,491 --> 01:07:17,449
Pastinya itu memberi anda beberapa petunjuk.

839
01:07:17,491 --> 01:07:18,366
Hm.

840
01:07:18,408 --> 01:07:19,574
ya.

841
01:07:19,616 --> 01:07:21,616
Saya fikir ia akan menjadi pengembaraan yang hebat.

842
01:07:21,658 --> 01:07:22,491
ya.

843
01:07:24,283 --> 01:07:25,366
Saya harap awak betul.

844
01:07:30,033 --> 01:07:31,074
Saya pergi ke sini.

845
01:07:33,116 --> 01:07:33,908
apa maksud awak?

846
01:07:33,949 --> 01:07:36,574
Saya meninggalkan isteri saya untuk membuat persiapan.

847
01:07:36,616 --> 01:07:39,741
Saya takut dia menempah saya
bilik negeri kelas pertama.

848
01:07:41,616 --> 01:07:42,408
saya nampak.

849
01:08:00,283 --> 01:08:05,241
Saya berada di sempadan Switzerland-Austria
di suatu tempat di pergunungan pada waktu senja.

850
01:08:05,283 --> 01:08:10,783
Lama juga menunggu kerana
bagasi semua orang sedang digeledah.

851
01:08:10,824 --> 01:08:18,033
Saya perhatikan seorang pegawai kastam yang uzur
memakai pakaian lama diraja dan diraja.

852
01:08:18,074 --> 01:08:22,616
Dan saya memerhatikan dia berjalan
dan turun dengan sayunya dan

853
01:08:22,616 --> 01:08:27,533
ungkapan tidak puas hati, apabila seseorang
berkata kepada saya, вЂњDia tidak ada di sana.

854
01:08:27,533 --> 01:08:32,199
Dia hantu yang masih belum
mengetahui cara mati dengan betul.

855
01:08:37,491 --> 01:08:38,699
Adakah itu keseluruhan mimpi?

856
01:08:38,741 --> 01:08:40,199
Yang saya boleh ingat.

857
01:08:44,283 --> 01:08:46,408
Adakah anda berkata sempadan Switzerland-Austria?

858
01:08:46,449 --> 01:08:47,366
ya.

859
01:08:47,408 --> 01:08:50,241
Mesti ada kaitan dengan kita.

860
01:08:51,574 --> 01:08:52,366
Anda fikir begitu?

861
01:08:56,491 --> 01:09:01,491
<membersihkan tekak> Semua orang sedang dicari.

862
01:09:01,533 --> 01:09:02,949
Hm?

863
01:09:02,949 --> 01:09:07,658
Mungkin itu petunjuk bahawa
idea yang dulu mengalir begitu

864
01:09:07,658 --> 01:09:12,491
bebas antara kita kini tertakluk
kepada pemeriksaan yang paling mencurigakan.

865
01:09:12,533 --> 01:09:14,366
Maksud anda idea mengalir
ke arah anda.

866
01:09:15,199 --> 01:09:18,491
Dan saya takut peninggalan lama
mengesot tentang dalam ini

867
01:09:18,491 --> 01:09:21,866
fesyen yang tidak berguna sama sekali
hampir pasti saya.

868
01:09:21,866 --> 01:09:22,616
Tunggu sebentar.

869
01:09:22,658 --> 01:09:25,866
Siapa yang anda sangat belas kasihan
dapat dikeluarkan dari kesengsaraannya.

870
01:09:27,324 --> 01:09:29,158
Harapan kematian yang berperikemanusiaan.

871
01:09:32,533 --> 01:09:37,783
Mungkin hakikat bahawa dia tidak boleh mati
hanya menunjukkan keabadian ideanya.

872
01:09:37,824 --> 01:09:38,616
Oh.

873
01:09:39,908 --> 01:09:40,866
ya.

874
01:09:44,991 --> 01:09:47,449
Jadi anda bersetuju ia mesti saya?

875
01:09:47,491 --> 01:09:49,158
Saya tidak berkata begitu.

876
01:09:49,199 --> 01:09:50,366
Tidak.

877
01:09:50,408 --> 01:09:52,908
Tak kisahlah.

878
01:09:52,949 --> 01:09:57,158
Ia satu contoh yang paling menghiburkan.

879
01:09:59,866 --> 01:10:00,908
Bagaimana dengan awak?

880
01:10:00,908 --> 01:10:02,741
Adakah anda mempunyai impian untuk melaporkan?

881
01:10:04,991 --> 01:10:07,533
Saya mempunyai mimpi yang paling rumit malam tadi.

882
01:10:07,574 --> 01:10:09,574
Terutamanya kaya.

883
01:10:12,949 --> 01:10:13,783
Baiklah, mari kita dengar.

884
01:10:16,616 --> 01:10:20,158
Saya ingin memberitahu anda tetapi
Saya rasa saya tidak patut.

885
01:10:22,658 --> 01:10:23,783
Mengapa tidak pernah?

886
01:10:29,199 --> 01:10:31,324
Saya tidak mahu mempertaruhkan kuasa saya.

887
01:10:54,449 --> 01:10:57,824
Ambil daripada saya, apa yang anda
melihat adalah masa depan.

888
01:10:59,866 --> 01:11:03,699
Anda fikir mereka tahu kami berada di pihak kami
cara, membawa mereka wabak?

889
01:11:30,741 --> 01:11:31,824
Fraulein Spielrein.

890
01:11:34,908 --> 01:11:37,533
Idea siapa untuk anda
hantarkan saya disertasi anda?

891
01:11:39,408 --> 01:11:40,574
Pengarah Herr.

892
01:11:40,616 --> 01:11:42,783
Ya, sudah tentu.

893
01:11:46,033 --> 01:11:50,824
Dia terus menegaskan bahawa ini adalah jenis bahan
anda sedang mencari Buku Tahunan anda.

894
01:11:52,449 --> 01:11:55,699
Ia sememangnya sangat menarik
kes yang anda pilih untuk menyiasat.

895
01:11:55,699 --> 01:11:58,741
Tetapi jika kita mempertimbangkannya
untuk Buku Tahunan, ada

896
01:11:58,741 --> 01:12:01,699
satu atau dua kesilapan yang
perlu diuruskan.

897
01:12:01,741 --> 01:12:03,283
Sudah tentu.

898
01:12:04,783 --> 01:12:06,824
Mungkin anda mempunyai sedikit
masa untuk membincangkan semua ini?

899
01:12:09,033 --> 01:12:09,949
ya.

900
01:12:15,074 --> 01:12:18,574
Apabila saya meninggalkan hospital dan berpindah
di luar sini saya takut ia akan mengambil masa

901
01:12:18,574 --> 01:12:21,866
tahun untuk membina senarai
pesakit tetapi saya sudah dikepung.

902
01:12:24,574 --> 01:12:27,324
Bagaimanapun, saya tidak nampak mengapa a
kerja sikit lagi takde

903
01:12:27,324 --> 01:12:29,908
buat disertasi anda
boleh diterbitkan dengan ketara.

904
01:12:31,283 --> 01:12:33,574
Adakah anda fikir kami akan dapat
mengerjakannya bersama-sama tanpa...?

905
01:12:40,116 --> 01:12:43,824
Ia sentiasa akan menjadi sesuatu
risiko, kita melihat satu sama lain.

906
01:12:45,616 --> 01:12:46,449
ya.

907
01:12:47,324 --> 01:12:50,533
Tetapi saya percaya kita mempunyai watak yang sepatutnya
mampu menghadapi situasi, bukan?

908
01:12:51,866 --> 01:12:52,949
Saya harap begitu.

909
01:12:56,408 --> 01:12:59,533
Saya entah bagaimana membayangkan anda akan mempunyai
jumpa peminat lain sekarang.

910
01:13:01,158 --> 01:13:01,908
Tidak.

911
01:13:04,283 --> 01:13:06,074
Anda adalah permata yang berharga.

912
01:13:13,866 --> 01:13:15,866
Bolehkah kita katakan kali ini pada hari Selasa depan?

913
01:13:15,908 --> 01:13:19,283
Dan saya akan mulakan dengan lembut
merobek-robek awak.

914
01:13:29,158 --> 01:13:33,908
Terangkan analogi yang anda buat ini antara
naluri seks dan naluri kematian.

915
01:13:35,616 --> 01:13:41,783
Profesor Freud mendakwa bahawa dorongan seksual
timbul daripada dorongan mudah ke arah keseronokan.

916
01:13:41,824 --> 01:13:45,949
Jika dia benar, persoalannya ialah mengapa ini
desakan sering berjaya ditekan?

917
01:13:45,991 --> 01:13:49,533
Anda pernah mempunyai teori
melibatkan dorongan ke arah

918
01:13:49,533 --> 01:13:52,699
kemusnahan dan kemusnahan diri,
kehilangan diri sendiri.

919
01:13:52,741 --> 01:13:58,283
Baiklah, andaikan kita menganggap seksualiti sebagai gabungan...
kehilangan diri sendiri, seperti yang anda katakan, tetapi

920
01:13:58,283 --> 01:14:03,949
kehilangan diri sendiri di pihak lain...
dengan kata lain, memusnahkan keperibadian diri sendiri.

921
01:14:03,991 --> 01:14:07,741
Bukankah ego, dalam mempertahankan diri,
secara automatik menahan dorongan itu?

922
01:14:07,783 --> 01:14:10,616
Maksud anda untuk mementingkan diri sendiri bukan
atas sebab sosial?

923
01:14:10,658 --> 01:14:11,324
ya.

924
01:14:11,366 --> 01:14:16,658
Saya mengatakan bahawa mungkin seksualiti sebenar
menuntut kemusnahan ego.

925
01:14:19,199 --> 01:14:22,241
Dalam erti kata lain, sebaliknya
daripada apa yang dicadangkan oleh Freud.

926
01:15:03,616 --> 01:15:06,324
Apabila saya tamat pengajian, saya sudah
memutuskan untuk meninggalkan Zurich.

927
01:15:11,658 --> 01:15:12,658
saya terpaksa.

928
01:15:16,241 --> 01:15:17,116
kenapa?

929
01:15:17,158 --> 01:15:19,158
Anda tahu mengapa.

930
01:15:26,033 --> 01:15:26,991
Memang betul.

931
01:15:28,366 --> 01:15:34,074
Saya tidak lain hanyalah seorang warga Switzerland yang filistin
borjuasi berpuas hati pengecut.

932
01:15:34,116 --> 01:15:40,158
Saya mahu meninggalkan segala-galanya, putus
pergi dan menghilang bersamamu.

933
01:15:44,283 --> 01:15:46,324
Kemudian datang suara philistine.

934
01:15:50,991 --> 01:15:51,949
Ke mana awak akan pergi?

935
01:15:51,991 --> 01:15:54,533
Vienna, mungkin.

936
01:15:55,574 --> 01:15:56,699
Tolong jangan pergi ke sana.

937
01:15:58,449 --> 01:16:01,116
Saya mesti pergi ke mana sahaja saya perlu berasa bebas.

938
01:16:13,408 --> 01:16:14,241
<sebak> Jangan...

939
01:16:29,033 --> 01:16:30,074
Anda tahu kertas anda...

940
01:16:30,908 --> 01:16:33,408
membawa kepada salah satu yang paling
perbincangan yang merangsang

941
01:16:33,408 --> 01:16:35,824
kita pernah ada di
Persatuan Psikoanalisis.

942
01:16:37,408 --> 01:16:41,699
Adakah anda benar-benar berfikir dorongan seksual
adakah kuasa syaitan dan pemusnah?

943
01:16:41,741 --> 01:16:46,366
Ya, pada masa yang sama sebagai seorang
daya kreatif, dalam erti kata yang boleh

944
01:16:46,366 --> 01:16:50,699
menghasilkan, daripada kemusnahan
dua keperibadian, makhluk baru.

945
01:16:50,741 --> 01:16:53,908
Tetapi individu itu mesti sentiasa
mengatasi rintangan kerana

946
01:16:53,908 --> 01:16:56,616
daripada pemusnah diri
sifat perbuatan seksual.

947
01:16:59,199 --> 01:17:00,158
Hm.

948
01:17:00,199 --> 01:17:05,408
Saya telah melawan idea untuk
beberapa waktu, tetapi saya rasa ada

949
01:17:05,408 --> 01:17:10,449
mesti semacam tak larut
hubungan antara seks dan kematian.

950
01:17:12,199 --> 01:17:16,366
Saya tidak merasakan hubungan antara
dua adalah cara anda menggambarkannya,

951
01:17:16,366 --> 01:17:20,324
tetapi saya amat berterima kasih kepada anda kerana menghidupkan
subjek dengan cara yang begitu merangsang.

952
01:17:21,491 --> 01:17:24,741
Satu-satunya kejutan adalah
pengenalan anda, di

953
01:17:24,741 --> 01:17:27,699
sangat akhir kertas anda,
daripada nama Kristus.

954
01:17:29,908 --> 01:17:34,908
Adakah anda benar-benar menentang apa-apa jenis
dimensi agama dalam bidang kita?

955
01:17:34,949 --> 01:17:38,324
Secara umum, saya tidak kisah jika a
manusia percaya kepada Rama, Marx atau

956
01:17:38,324 --> 01:17:41,783
Aphrodite, selagi dia menyimpan
ia keluar dari bilik perundingan.

957
01:17:41,824 --> 01:17:45,158
Adakah itu yang ada di bahagian bawah
pertikaian anda dengan Dr.

958
01:17:45,199 --> 01:17:45,741
Jung?

959
01:17:45,741 --> 01:17:48,949
Saya tidak ada pertikaian dengan Dr.

960
01:17:48,991 --> 01:17:49,449
Jung.

961
01:17:49,491 --> 01:17:52,574
Saya hanya tersilap tentang dia.

962
01:17:53,783 --> 01:17:57,116
Saya fikir dia akan dapat
teruskan kerja kami selepas saya tiada.

963
01:17:57,116 --> 01:18:02,033
Saya tidak menawar untuk semua kadar kedua itu
ilmu kebatinan dan dukun yang mengagungkan diri.

964
01:18:03,408 --> 01:18:07,116
Saya juga tidak sedar dia boleh jadi
begitu kejam dan suci.

965
01:18:07,158 --> 01:18:10,991
Dia cuba mencari jalan
ke hadapan supaya kita tidak hanya mempunyai

966
01:18:10,991 --> 01:18:14,616
untuk memberitahu pesakit kami, вЂњIni
kenapa awak jadi macam ni.

967
01:18:14,658 --> 01:18:19,033
вЂќ Dia mahu boleh berkata, вЂњKita boleh tunjukkan
anda apa yang anda mungkin mahu menjadi.

968
01:18:19,074 --> 01:18:21,074
Mempermainkan Tuhan, dengan kata lain.

969
01:18:21,116 --> 01:18:23,533
Kami tiada hak untuk berbuat demikian.

970
01:18:23,574 --> 01:18:26,949
Dunia adalah sebagaimana adanya.

971
01:18:28,241 --> 01:18:32,824
Memahami dan menerima itu
adalah cara untuk kesihatan jiwa.

972
01:18:32,866 --> 01:18:39,033
Apa kebaikan yang boleh kita lakukan jika matlamat kita adalah semata-mata
untuk menggantikan satu khayalan dengan yang lain?

973
01:18:43,033 --> 01:18:44,449
Nah, saya bersetuju dengan anda.

974
01:18:46,241 --> 01:18:47,033
Hm.

975
01:18:48,074 --> 01:18:51,241
Saya telah perasan bahawa dalam yang penting
kawasan pertikaian antara Dr.

976
01:18:51,241 --> 01:18:52,949
Jung dan saya sendiri, awak cenderung memihak kepada saya.

977
01:18:54,033 --> 01:18:56,033
Saya fikir anda tidak mempunyai pertikaian dengan dia.

978
01:18:57,241 --> 01:18:58,116
Hm.

979
01:19:01,616 --> 01:19:02,949
Awak masih sayangkan dia.

980
01:19:02,991 --> 01:19:05,449
Bukan itu sebab saya merayu alasannya.

981
01:19:05,491 --> 01:19:10,824
Saya hanya merasakan bahawa jika anda berdua tidak
mencari beberapa cara untuk wujud bersama, ia akan

982
01:19:10,824 --> 01:19:15,783
menahan kemajuan
psikoanalisis, mungkin selama-lamanya.

983
01:19:17,199 --> 01:19:19,158
Adakah tiada cara untuk mengelakkan pecah?

984
01:19:19,199 --> 01:19:23,991
Hubungan saintifik yang betul
akan dikekalkan, sudah tentu.

985
01:19:24,033 --> 01:19:26,574
Saya akan berjumpa dengannya di
mesyuarat editorial dalam

986
01:19:26,574 --> 01:19:29,491
Munich pada bulan September dan saya
hendaklah sivil sempurna.

987
01:19:30,908 --> 01:19:35,241
Untuk memberitahu anda kebenaran, apa yang menamatkan dia
bagi saya adalah semua urusan tentang awak.

988
01:19:35,283 --> 01:19:37,991
Pembohongan, kelakuan kejam.

989
01:19:38,033 --> 01:19:39,824
Saya sangat terkejut.

990
01:19:42,241 --> 01:19:43,533
Saya rasa dia sayangkan saya.

991
01:19:43,574 --> 01:19:50,158
Saya takut idea anda tentang kesatuan mistik dengan
Siegfried berambut perang sudah pasti ditakdirkan.

992
01:19:54,741 --> 01:19:57,533
Jangan letakkan kepercayaan anda pada Arya.

993
01:19:59,283 --> 01:20:05,574
Kami orang Yahudi, Cik Spielrein yang dikasihi,
dan kita akan sentiasa menjadi Yahudi.

994
01:20:09,199 --> 01:20:13,783
Sekarang, sebab sebenar saya menjemput
anda di sini petang ini ingin bertanya

995
01:20:13,783 --> 01:20:17,991
jika anda bersedia untuk mengambil
pada satu atau dua pesakit saya?

996
01:20:22,991 --> 01:20:25,741
Saya berminat dengan apa yang awak
berkata tentang tauhid...

997
01:20:25,741 --> 01:20:29,158
bahawa ia timbul dari segi sejarah
semacam dorongan patricidal.

998
01:20:29,199 --> 01:20:30,199
ya.

999
01:20:30,241 --> 01:20:34,241
Akhnaton, yang, sejauh kita
tahu, adalah yang pertama meletakkan

1000
01:20:34,241 --> 01:20:38,158
mengemukakan tanggapan pelik
bahawa hanya ada satu Tuhan.

1001
01:20:39,908 --> 01:20:44,783
Juga telah dipadamkan nama bapanya dan
dipahat daripada semua monumen awam.

1002
01:20:44,824 --> 01:20:46,074
Itu tidak benar.

1003
01:20:46,949 --> 01:20:47,908
Tidak benar?

1004
01:20:47,949 --> 01:20:49,116
Tidak.

1005
01:20:50,491 --> 01:20:52,699
Maksud anda, kemungkinan besar ia adalah mitos?

1006
01:20:52,741 --> 01:20:54,074
Tidak.

1007
01:20:54,116 --> 01:20:58,366
Maksud saya ada dua yang sangat mudah
sebab untuk Akhnaton, atau Amenhopis

1008
01:20:58,366 --> 01:21:02,408
IV seperti yang saya lebih suka memanggilnya, untuk eksais
nama bapanya dari kereta menyentuh.

1009
01:21:02,449 --> 01:21:06,616
Pertama, ini adalah sesuatu yang tradisional
dilakukan oleh semua raja baru yang

1010
01:21:06,616 --> 01:21:10,866
tidak mahu nama bapa mereka
terus menjadi mata wang awam.

1011
01:21:10,908 --> 01:21:16,491
Dengan cara yang sama seperti artikel anda dalam
Buku Tahunan gagal menyebut nama saya?

1012
01:21:17,408 --> 01:21:20,491
Nama awak sangat tidak dikenali
nampaknya perlu menyebutnya.

1013
01:21:20,533 --> 01:21:22,033
Teruskan.

1014
01:21:22,074 --> 01:21:25,158
Kedua, Amenhopis sahaja
meledak separuh masa pertama

1015
01:21:25,158 --> 01:21:28,199
daripada nama bapanya,
Amenhotep, kerana, seperti

1016
01:21:28,199 --> 01:21:31,241
separuh pertama namanya sendiri,
ia dikongsi oleh Amon,

1017
01:21:31,241 --> 01:21:34,158
salah satu tuhan dia
berazam untuk menghapuskan.

1018
01:21:35,074 --> 01:21:35,949
Hm.

1019
01:21:35,991 --> 01:21:38,241
Semudah itu?

1020
01:21:38,283 --> 01:21:41,616
Penjelasan tidak
nampak saya terlalu mudah.

1021
01:21:41,658 --> 01:21:46,366
Dan adakah anda fikir lelaki anda,
apapun kamu panggil dia,

1022
01:21:46,366 --> 01:21:50,908
tidak merasakan sebarang permusuhan
terhadap bapanya?

1023
01:21:50,949 --> 01:21:53,199
Saya tidak mempunyai bukti, sudah tentu.

1024
01:21:53,199 --> 01:21:57,283
Untuk pengetahuan semua, Amenhopis mungkin ada
menyangka bahawa nama bapanya adalah agak

1025
01:21:57,283 --> 01:22:01,199
cukup biasa dan sekarang mungkin
masa untuk mencipta nama untuk dirinya sendiri.

1026
01:22:21,533 --> 01:22:25,366
Alangkah manisnya mati.

1027
01:22:29,866 --> 01:22:32,991
вЂњKalau boleh saya katakan begitu, sayang
Profesor, awak buat

1028
01:22:32,991 --> 01:22:36,158
kesilapan merawat anda
kawan seperti pesakit.

1029
01:22:36,199 --> 01:22:41,033
Ini membolehkan anda mengurangkan mereka ke tahap
kanak-kanak, supaya satu-satunya pilihan mereka

1030
01:22:41,033 --> 01:22:45,574
adalah untuk menjadi bukan entiti obsequious atau
membuli penguatkuasa barisan parti...

1031
01:22:46,116 --> 01:22:51,949
semasa anda duduk di puncak gunung, maksum
bapa-tokoh dan tiada siapa yang berani untuk memetik anda dengan

1032
01:22:51,949 --> 01:22:57,783
janggut dan berkata, Fikirkan tentang tingkah laku anda dan
kemudian tentukan siapa antara kita yang neurotik.

1033
01:22:57,824 --> 01:22:59,491
Saya bercakap sebagai kawan.

1034
01:22:59,533 --> 01:23:01,033
Hm.

1035
01:23:21,741 --> 01:23:23,824
вЂњSurat anda tidak boleh dijawab.

1036
01:23:23,866 --> 01:23:29,741
Dakwaan awak yang saya layan kawan-kawan saya
pesakit sendiri ternyata tidak benar.

1037
01:23:29,741 --> 01:23:34,074
Siapakah antara kita yang neurotik,
Saya fikir kami adalah penganalisis

1038
01:23:34,074 --> 01:23:38,616
bersetuju sedikit neurosis adalah
tiada apa yang perlu dimalukan.

1039
01:23:38,658 --> 01:23:44,158
Tetapi lelaki seperti anda, yang berkelakuan agak
tidak normal dan kemudian berdiri di sana menjerit

1040
01:23:44,158 --> 01:23:49,491
atas suara dia macam biasa je
memang menimbulkan kebimbangan yang cukup besar.

1041
01:23:50,741 --> 01:23:55,574
Sudah lama hubungan kami
telah digantung oleh benang.

1042
01:23:55,616 --> 01:24:01,366
Dan benang, lebih-lebih lagi, kebanyakannya
terdiri daripada kekecewaan masa lalu.

1043
01:24:01,991 --> 01:24:04,574
Kami tidak rugi dengan memotongnya.

1044
01:24:16,116 --> 01:24:18,783
вЂњAnda akan menjadi hakim terbaik
apa erti detik ini kepada anda.

1045
01:24:20,408 --> 01:24:21,699
Selebihnya senyap.

1046
01:24:49,783 --> 01:24:52,324
Senang bertemu dengan awak
akhirnya, Dr Spielrein.

1047
01:24:53,533 --> 01:24:57,533
Kami pernah berjumpa suatu ketika dahulu ketika saya
adalah pesakit suami anda.

1048
01:25:00,116 --> 01:25:01,158
Saya rasa awak betul.

1049
01:25:06,199 --> 01:25:07,949
Anak-anakmu mulia.

1050
01:25:10,699 --> 01:25:11,533
terima kasih.

1051
01:25:11,533 --> 01:25:13,866
Anda mesti memberitahu kami apabila anda tiba.

1052
01:25:14,491 --> 01:25:15,824
Saya harap awak mahukan anak lelaki.

1053
01:25:15,866 --> 01:25:16,533
Tidak.

1054
01:25:16,574 --> 01:25:20,616
Tidak, suami saya dan saya berdua
fikir kita lebih suka perempuan.

1055
01:25:20,658 --> 01:25:21,866
Betul ke?

1056
01:25:29,241 --> 01:25:30,366
Saya harap awak boleh tolong dia.

1057
01:25:31,324 --> 01:25:32,449
kenapa?

1058
01:25:32,491 --> 01:25:33,074
Apa masalahnya?

1059
01:25:33,074 --> 01:25:34,408
Dia bukan dirinya.

1060
01:25:36,199 --> 01:25:38,949
Dia sangat keliru dan
buntu dengan bukunya.

1061
01:25:40,241 --> 01:25:41,283
Dia tidak tidur.

1062
01:25:41,324 --> 01:25:44,116
Dia tidak mengambil sebarang pesakit baru.

1063
01:25:44,158 --> 01:25:48,741
Dia masih belum pulih daripada keganasan
tentang rehatnya dengan Profesor Freud.

1064
01:25:50,241 --> 01:25:53,908
Apa yang anda huraikan ialah
sangat berbeza dengan ingatan saya tentang dia.

1065
01:25:53,949 --> 01:25:58,616
Jika anda tinggal di bandar, saya akan cuba
pujuk dia untuk membenarkan anda menganalisisnya.

1066
01:26:02,658 --> 01:26:07,324
Saya tahu dia sentiasa beraksi hebat
simpan mengikut pendapat anda.

1067
01:26:09,283 --> 01:26:10,783
Anda sedang mengambil pesakit sekarang?

1068
01:26:10,824 --> 01:26:16,491
Saya telah membuat keputusan untuk
pakar dalam psikologi kanak-kanak.

1069
01:26:16,533 --> 01:26:20,324
Saya tidak pasti sama ada ia a
bidang yang dia luluskan.

1070
01:26:20,324 --> 01:26:22,533
Saya tidak membincangkannya dengan dia tetapi...

1071
01:26:25,908 --> 01:26:27,491
Lebih baik anda pergi dan bercakap dengannya.

1072
01:26:35,783 --> 01:26:37,783
Tiada siapa yang boleh membantunya lebih daripada anda.

1073
01:26:38,741 --> 01:26:39,866
Saya harap awak betul.

1074
01:27:02,699 --> 01:27:04,408
Anak-anak awak cantik.

1075
01:27:10,949 --> 01:27:12,074
Jadi awak sudah berkahwin.

1076
01:27:14,283 --> 01:27:15,116
ya.

1077
01:27:17,741 --> 01:27:18,574
Dia doktor?

1078
01:27:20,991 --> 01:27:21,741
ya.

1079
01:27:21,783 --> 01:27:23,158
Namanya ialah Pavel Scheftel.

1080
01:27:25,408 --> 01:27:26,241
bahasa Rusia.

1081
01:27:29,116 --> 01:27:30,616
Ya, seorang Yahudi Rusia.

1082
01:27:34,783 --> 01:27:35,741
dia macam mana?

1083
01:27:38,449 --> 01:27:39,366
baik hati.

1084
01:27:43,866 --> 01:27:46,741
Bagus, bagus.

1085
01:27:49,616 --> 01:27:50,991
Adakah anda sihat?

1086
01:27:51,033 --> 01:27:52,283
ya.

1087
01:27:54,658 --> 01:27:58,074
Saya tidak tidur dengan lena dan
Saya terus mengalami impian apokaliptik ini.

1088
01:27:59,783 --> 01:28:02,449
Banjir yang dahsyat dari
Laut Utara ke Alps.

1089
01:28:03,699 --> 01:28:05,033
Rumah dihanyutkan.

1090
01:28:05,949 --> 01:28:07,741
Beribu-ribu mayat terapung.

1091
01:28:09,866 --> 01:28:13,741
Akhirnya ia datang merempuh
tasik dalam gelombang pasang yang hebat.

1092
01:28:15,408 --> 01:28:24,616
Dan pada masa ini, air, menderu turun seperti
beberapa runtuhan salji yang besar, telah bertukar menjadi darah.

1093
01:28:26,908 --> 01:28:28,074
Darah Eropah.

1094
01:28:31,866 --> 01:28:33,283
Apa yang anda rasa maksudnya?

1095
01:28:36,574 --> 01:28:37,949
Saya tidak tahu.

1096
01:28:39,616 --> 01:28:40,991
Melainkan ia akan berlaku.

1097
01:28:45,366 --> 01:28:46,366
Apakah rancangan anda?

1098
01:28:48,699 --> 01:28:50,491
Kami telah memikirkan
akan kembali ke Rusia.

1099
01:28:51,991 --> 01:28:53,324
Asalkan awak tinggalkan Vienna.

1100
01:28:56,408 --> 01:28:57,949
Saya bercakap dengannya minggu lepas.

1101
01:28:57,991 --> 01:28:59,324
Saya tidak percaya tiada apa yang perlu dilakukan.

1102
01:28:59,366 --> 01:29:00,116
Tiada apa yang perlu dilakukan.

1103
01:29:00,158 --> 01:29:03,074
Hari dia enggan berbincang a
bermimpi dengan saya di atas dasar

1104
01:29:03,074 --> 01:29:05,699
bahawa ia boleh membahayakan kuasanya,
Saya sepatutnya tahu.

1105
01:29:07,741 --> 01:29:09,866
Selepas itu, bagi saya, dia tidak mempunyai kuasa.

1106
01:29:11,866 --> 01:29:14,741
Ia adalah tamparan apabila saya mendapati
anda telah memilih pihaknya.

1107
01:29:14,783 --> 01:29:16,741
Ia bukan soal sebelah pihak.

1108
01:29:17,574 --> 01:29:21,491
Saya perlu bekerja mengikut arah naluri saya
memberitahu kecerdasan saya adalah yang betul.

1109
01:29:21,533 --> 01:29:23,991
Jangan lupa, awak menyembuhkan saya dengan kaedahnya.

1110
01:29:26,033 --> 01:29:29,324
Apa yang dia tidak akan terima ialah apa
kami faham tidak membawa kami ke mana-mana.

1111
01:29:30,366 --> 01:29:32,283
Kita perlu pergi ke wilayah yang belum dipetakan.

1112
01:29:32,324 --> 01:29:35,866
Kita perlu kembali kepada sumber
dari semua yang kita percayai.

1113
01:29:35,908 --> 01:29:38,533
Saya tidak mahu hanya
buka pintu dan tunjukkan

1114
01:29:38,533 --> 01:29:41,283
sabar penyakitnya mencangkung
di sana seperti katak.

1115
01:29:41,283 --> 01:29:43,949
Saya ingin mencuba dan mencari jalan untuk
membantu pesakit mencipta semula dirinya.

1116
01:29:43,991 --> 01:29:46,241
Untuk menghantarnya dalam perjalanan
di hujungnya ialah

1117
01:29:46,241 --> 01:29:48,366
menunggu orang dia
sentiasa berniat untuk menjadi.

1118
01:29:48,408 --> 01:29:52,408
Tak baik buat sendiri
sakit dalam proses.

1119
01:29:54,866 --> 01:29:57,033
Hanya doktor yang cedera
boleh berharap untuk sembuh.

1120
01:30:07,783 --> 01:30:09,366
Saya diberitahu anda mempunyai perempuan simpanan baru.

1121
01:30:11,033 --> 01:30:12,033
Betul ke?

1122
01:30:13,491 --> 01:30:14,699
siapa nama dia?

1123
01:30:15,783 --> 01:30:16,616
Toni.

1124
01:30:18,033 --> 01:30:19,199
Adakah dia seperti saya?

1125
01:30:19,241 --> 01:30:20,324
Tidak.

1126
01:30:20,366 --> 01:30:21,699
Dia bekas pesakit?

1127
01:30:23,033 --> 01:30:23,658
ya.

1128
01:30:23,699 --> 01:30:24,324
Yahudi?

1129
01:30:26,366 --> 01:30:27,491
Separuh Yahudi.

1130
01:30:28,574 --> 01:30:29,949
Latihan untuk menjadi penganalisis?

1131
01:30:29,991 --> 01:30:30,783
ya.

1132
01:30:32,116 --> 01:30:33,241
Tetapi dia tidak seperti saya?

1133
01:30:35,741 --> 01:30:37,283
Sudah tentu dia membuatkan saya terfikir tentang awak.

1134
01:30:40,574 --> 01:30:41,908
Bagaimana anda membuatnya berfungsi?

1135
01:30:41,949 --> 01:30:43,574
saya tak tahu.

1136
01:30:46,116 --> 01:30:48,824
Emma, seperti yang anda lihat, adalah
asas rumah saya.

1137
01:30:50,908 --> 01:30:52,699
Toni adalah minyak wangi di udara.

1138
01:30:59,949 --> 01:31:02,574
Cinta saya pada awak adalah yang paling
perkara penting dalam hidup saya.

1139
01:31:02,616 --> 01:31:08,449
Untuk lebih baik atau lebih teruk, dibuat
saya faham siapa saya.

1140
01:31:18,991 --> 01:31:20,491
<muzik> Ini sepatutnya milik saya.

1141
01:31:22,283 --> 01:31:23,116
ya.

1142
01:31:26,824 --> 01:31:32,533
Kadang-kadang anda perlu melakukan sesuatu
tidak boleh dimaafkan hanya untuk dapat meneruskan hidup.


